24小时热门版块排行榜    

查看: 4421  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

flwang

铜虫 (小有名气)


[交流] 求转动惯量和惯性矩两个名词的英文翻译!

看的论文上把转动惯量翻译成:the moment of inertia,可是上网搜了一下却是惯性矩。查了查书,转动惯量和惯性矩不是一个概念,怎么能通用一个英语翻译呢?求大师给出正确的翻译,谢谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
flwang(金币+1): 2010-11-23 12:38:33
我觉得这个解释挺好的 你可以参考下
https://hi.baidu.com/%C2%B4%C9%B ... cfd1109d163dfa.html
6楼2010-11-22 15:10:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
inertia couple惯性矩;转动惯量 inertia moment
2楼2010-11-22 12:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)


转动惯量和惯性矩是同一个概念啊!!!
百度百科https://baike.baidu.com/view/110433.htm
互动百科https://www.hudong.com/wiki/%E8%BD%AC%E5%8A%A8%E6%83%AF%E9%87%8F
维基百科https://cache.baidu.com/c?m=9f65 ... 0ecb&user=baidu
可译作moment of inertia 或 inertial moment  
3楼2010-11-22 12:17:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
flwang(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-22 14:54:51
转动惯量和惯性矩 都翻译成 moment of inertia 是肯定的 两者关系,网上给出的答案:
转动惯量是张量,写成矩阵形式就是惯量矩
一维量值上是一样的
4楼2010-11-22 12:39:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 要骂人了,新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西,结果有个评委还在说凝练得不够 +3 瞬息宇宙 2026-08-31 6/300 2026-09-02 08:28 by 349506619
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题,而不是去凝练问题 +3 瞬息宇宙 2026-09-01 5/250 2026-09-02 08:01 by anjeeshine
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 8/400 2026-09-02 02:42 by Leogzhya
[基金申请] 面上合作单位盖章 +6 ssyjh 2026-08-27 9/450 2026-09-01 20:01 by huagongfeihu
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +4 瞬息宇宙 2026-08-31 4/200 2026-09-01 14:58 by jiaoxg
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +13 Kittylucky 2026-08-27 14/700 2026-09-01 11:06 by feng6531
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
信息提示
请填处理意见