| 查看: 2166 | 回复: 12 | ||||
| 当前主题已经存档。 | ||||
debiao-yang铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
科技英文写作
|
|||
|
科技英文写作1 Goal of the class: Know the overview of English ST paper - what is SCI (paper) and how to realize this index appropriately? 2. How to write the ST paper in English: -some points and key issues 3. Demo. Class and related training Introduction of current ST paper 国际论文数据取自三种在国际上颇具影响的检索工具: 《科学引文索引》(SCI) 《工程索引》(EI) 《科学技术会议录索引》(ISTP) SCI and ISI: ISI: (Institute for Scientific Information): established in ’58 SCI: (Science Citation Index)是ISI出版的一部世界著名的期刊文献检索工具，是 ISI的核心产品， 其出版形式包括印刷版期刊和光盘版，联机数据库和互联网数据库。之外还编辑出版著名 的索引工具[科学评论索引IRS], [科学会议录索引，ISTP], [社会科学引文索引，SSCI], [计算机科学引文索引，CMCI]. 所有这些内容都通过2002年推出的资源整合体系 – ISI Web of Knowledge SM 为公众 提供有偿服务。 特点：见后面） Some data about the ST paper of China (Tai Wan not included ) 2003年被3个系统收录的论文共93352篇，排在世界第5位。 《科学引文索引》收录的中国大陆论文中，国内与国外作者合作产生的论文为11739篇， 占我国发表论文总数的23.6%，比2002年增加2.2个百分点；我国作者为第一作者的国际 合作论文5942篇，合作伙伴涉及67个国家(地区)；其他国家作者为第一作者、我国作者 参与工作的国际合作论文为5797篇,合作伙伴涉及65个国家(地区)。 在产生的国际合作论文中，与中国科学家合作者来自67个国家或地区，排在前五位的是 美国、日本、德国、英国和澳大利亚。这表明，我国国际论文的产生主要是与世界科技 大国合作的产物。正是在与这些国家的科技合作中我们提高了自己的水平。 在2003年中国发表的国际科技论文中，高等院校是绝对主力，占了其中的78.77%。 研究机构占了19.60%，余下的百分之一点几由医疗机构、公司企业和其他机构完成。 可见高等院校是我国科研论文产生的最大群体。 横向比较： 德国马普学会(MPI: Max-Planck Institute)和法国科研中心(CNRS)是国际一流综合性 研究机构。与这两大机构相比，中科院发表科学论文数增长速度居首，《科学引文索引》 论文总数已超过德国马普学会，从１９９８年比德国马普学会少１０３１篇发展到 ２００３年多４１０９篇。 在高水平论文数量上，中科院与德国马普学会、法国科研中心的差距迅速缩小。 １９９８年，中科院在各学科领域影响因子居前２０位刊物发表的论文数仅 相当于德国马普学会的２０％、法国科研中心的１７％，到２００３年， 这一比例分别上升到５３％和５２％。 存在问题及其简单分析： 把科技投入与SCI （《科学引文索引》）论文产出做比较，往往被相关研究者看作一个 国家地区科技运行效率的一个重要指标。 对2000年至2002年的数据作了一个简单的分析，以2002年为例，我国发表一篇SCI 论文的成本是18万元，表面上看，美国是9.3万美元，比我们高。可是考虑到两国的经济 发展水平，以及货币的实际购买力，我们比美国高许多。 我国的科技投入占GDP比自2000年首次突破1％以来，一直维持着较快的增长速度。 到2003年，这个比例已经达到1.31％，可以说，国家在财政极度紧张的情况下， 已经尽了很大的努力。 发表一篇SCI论文真的那么贵吗？排除一些特殊的学科（对实验材料以及设备有硬性规定）外， 许多学科发表一篇SCI论文的成本基本上是很低的，这一点相信在高校和科研院所工作的 人们会了解得很清楚。换言之，构成SCI论文的成本有哪些呢？一般来说，主要有以下几项： 材料费、人工费、版面费（国外许多杂志不收这笔费用）及会议费等。 考虑到中国科研人员的工资标准，其中的人工费是很低的，至于那些博士生、硕士生的 人工费就更低，根本不是主要成本构成项。 造成单篇SCI论文成本虚高的原因，是许多项目的低效率。主要是监督的缺位， 以及评审机制的失灵。如果杜绝“跑项目”、“跑基金”和“跑经费”现象，单篇SCI论文的成本 也会大幅度降低，相应地，科研效率会极大提高。 因此，改革评审机制，建立完善的监督体系，已经成为提高我国科研效率亟待解决的难题。 世界各国的经验表明，一个完善、健全的评审与监督机制，从制度上为科技活动提供了稳定 的激励与惩罚机制，因而能够极大地调动科研人员的积极性与创造性，因而效率的提高也 就是必然的。 优秀科技论文的五要素 1, 创新性 2，科学性 3，信息量 4，参考文献 5，署名和致谢 一、创新性 《Nature》认为创新是科研成果新颖，引人注意（出入意料或令人吃惊），而且该 项研究看来在该领域之外具有广泛的意义，无论是报道一项突出的发现，还是某一重要 问题的实质性进展的第一手报告，均应使其他领域的科学家感兴趣。 《Science》则认为，创新是指，对自然或理论提出新见解，而不是对已有研究结论的再次论证，内容激动人心并富有启发性，具有广泛的科学兴趣。 具体而言，就是说在已沉寂的研究领域提出 创新思想，在十分活跃的研究领域取得重大进展或者是将原先彼此分离的研究领域融合 在一起。 《科学通报》、《中国科学》和《自然科学进展》这三种全国性综合期刊对创新性的要求， 它们的要求是共同的。即在基础研究和应用研究方面具有创造性的。高水平和有重要意义 的最新研究成果。 二、可读性 1。研究工作是否取得了实质件进展，所得结论是否可靠，结果是否深刻和有启发性 ，如果是阶段性成果，它对后续的研究有什么指导意义，是否是重要发现的前奏。 2，作者要对论文进行完整的构思，体现严密的逻辑思维，一项研究课题经过长期努 力工作而得到结果时，就应当像艺术家构思一幅作品那样，一丝不苟。 3。在论述方式上，要作到深入浅出，表达清楚。简练。专业术语准确，前后一致， 语言要规范。生动。 4。文字与插图恰当的配合。国内相当多的论文在利用图、表来生动地阐述学术内容 方向还显不足，随着计算机三维可视化方法的普及，论文中采用彩图、立体图的趋势将 会增加，这可以避免过多的文字说明，而且效果也比较好。 5。论文的体例格式。 其中，论文的标题。摘要和关键词这三者基本上决定了论文能否被期刊所采纳 和能否引起读者的兴趣 三 信息量 通俗地讲，读之前或许不知道，或者模糊不清或不确切的知识在读过该文之后不仅获得新知识， 还消除了模糊不清或不确切之处，就说明这篇文章包含较多的信息量。简言之，当你读完一篇 文章后获得的新知识越多，说明它的信息量就越大。 Watson与Crick发现DNA双螺旋结构的论文 Penzias和Wilson发现字宙大爆炸的3K背景辐射的技术观测论文 四、参考文献 一篇论文所代表的研究只能起到承前启后孔作用，除了自己独立而创新的那一部分 内容外，在论文中不必也不可能对涉及到的相关问题逐个详细论述，这时给出有关的参考文献， 以说明结论、观点、数据的来源，读者如想深入了解这个问题就可查阅文献，这样一来， 文献就成了自己论文的补充和完善，编辑和审稿人将根据论文中开列的文献消单初步判断该论文 的水平以及作者对有关学科的背景知识水平，自然在一定程度上也可以判断作者的科学道德， 如果不是受文献检索条件的限制，你未能在论文中列出与你的研究密切相关的主要文献，读者、 编辑和审稿人可能会看作是一种不良学风，这对你的事业可能会产生严重的损害。 影响因子（Impact Factor），即某一期刊在连续两年内发表的论文总数为A，第三年它被引用 的次数为B，影响因子IF=B／A，意指该刊两年内所发表的论文在第三年被引用的平均次数。 它反映了该期刊在世界范围内的影响，在不同刊物上发表文章其难易程度相差可能很大。 可见参考文献对计算影响因子和评价论文水平所引起的巨大作用。 SCI 的编制方法 1，收录范围的确定： Garfield’s law of Concentration – Cost & Effect principle – 频率统计分析 – 照出高质量的刊物； 根据某种刊物特定年度的总被引量，影响因子以及年指标等标准来鉴别已收录刊物的质量。 2，编制的步骤 文献的前处理 输入收据 编辑和积累 按照出版周期累计成品档，编辑(Permuterm Subject Index：轮牌主题索引) 文档，打印出版。 SCI 的主要用途 作为文献检索的工具：可借助某一篇文献查到所有引用过该文献的全部文献。这样可以解决读者因为不熟悉课题内容或者检索语言，或者缺乏合适齐全文摘索引看而且带来的困难。 由于能够从多维的角度来反映学科之间交叉和渗透的关系，所以对一些新学科，新领域的课题，特别是交叉学科，边缘学科可能会比一般的检索工具更有效。 作为引文分析的工具： 科学交流模式研究 科学史的研究 文献研究 图书馆藏书质量和发展方向的研究 作为人才评价和研究机构业绩评价的参考依据 作为评价科学期刊质量或科学著作的价值工具 帮助了解自己的工作成就，正确估计研究工作产生的影响或社会效果 SCI的局限性 文献收录的不完全性：6000/50，000 学科偏向性（偏重基础理论）和地区偏向性 标引词的模糊型： 引文索引在编制技术上存在的问题： 总之，上述等局限性决定了它在文献检索中的地位，仅是对普通检索工具的一种重要补充，不能取代普通的检索工具。 1、为了省事，转引二手文献，既不核对，自己也没有看过或浏览过，引用是否恰 当、准确，一般则很少考虑。 2。只引自己的论文，这既是自负又是无知的表现，读者、编辑和审稿人认为只引 作者自己的论文，说明作者的研究课题没有引起同行的关注，不属于热点课题，也不属 于前沿课题，同时还认为作者对当前该领域各相关学科的进展不了解，起码很长时间没 有查阅文献资料或阅读学术期刊了。对于这类论文国内编辑部一般采取十分宽容的作法 ，就是退请作者作补充，因为出现这类现象的作者有些还是学术界资深的研究员；国外 这类现象很少见，遇上了自然是作退稿处理。 3，阅读的是中文文献，引用的是外文文献。以D.Marr的《Vision》一书为例，该 书由于创立了视觉的计算理论而在国际上久负盛名，国内很及时翻译出版了中文本，成 为从事生物视觉。计算机图像处理，机器人视觉研究的必读之书，遗憾的是，不少作者 在中文期刊论文中却引了该书的英文原著，实际情况是，英国原著在全国没有几本，就 是中国科学院图书馆也没有，那么许多读者是从哪里得到原版著作阅读呢，中文版是几 位专家历经干辛万苦完成的一本语言流畅、表达准确、可读件很高的译著，当你从中学 得了有用的知识后，为什么只引用英文原著，而不引用中文译著呢？ 4。引用文献中近三年之内的比例少，这自然和国内外文期刊少，同内读者获得外 文期有较大时间滞后有关，随着Internet的发展，这种情况会得到改善。 五、署名与致谢 科技论文的署名是一件极其严肃的事，应按研究工作实际贡献的大小 确定署名，论文中的每一位作者均应对其论点，数据和实验结果 熟悉 ， 其中责任作者还应当对读者的质疑有答辩的能力与义务。不恰当的署 名既可能失去获得科学奖励的机会，又可能严重损害论文与作者的声誉。 一篇科技论文所涉及的研究工作在很多情况下是由一个研究小组完成的， 至少包含了课题组的贡献，也包含了作者与同事，同行的学术交流与 讨论，甚至向其他专家学者当面的或书面的请教。也包括经费的支持 和工作条件的保障，等等，在这种情况下，作者通过论文对自己的学术 思想，研究进展提供过帮助的主要人员表示致谢是完全应当的，特别是 在学术上。科学问题方面对自己的研究提供过帮助或得到过启发的人员， 一定要向他们致谢。 科技论文的概念和特点 特点： 创造性 科学性 专业性 实践性 材料准备和构思 （1）材料准备：写作素材的准备。包括背景陈述和创新成果。 如果不了解该课题的研究历史和现状，只顾自己苦思弥想，很可能会把前人早已作过或者评述过的内容误认为是自己的新创见，新发现，或者把早已被批驳，否定的错误论点当作正确的结论加以宣扬，盲目的重复别人先前的工作，意义不大。 搜集材料：研究本课题的历史沿革和现状的重要方面，它是课题研究的基础，创新的依据。创新成果方面的素材，指的是与前人工作相比较，作者通过理论探索，试验，观察，调查，分析对照等方法获得的新材料，这部分材料必须经得起理论和实践的检验，它是撰写论文的核心。 （2）思绪准备：当写作素材准备完成后，对占有的所有资料进行全面地整理，分类，使其系统化，条理化而进行思考的过程。包括对于论文整体内容的构思；中心观点的确定；论文结构的安排和有关结论的导出等方面。 思绪准备本身是一种创造性地，复杂的思维活动，是论文写作的一个关键环节。他通常是指以下四个环节的思索： 明确主题 理清思路 选择材料 酝酿框架 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 英文写作词汇 |
» 猜你喜欢
271求调剂
已经有30人回复
-
材料类284调剂
已经有50人回复
-
291分调剂
已经有9人回复
-
调剂求收留
已经有34人回复
-
291 求调剂
已经有38人回复
-
22408 312求调剂
已经有17人回复
-
一志愿华中农业071010，320求调剂
已经有6人回复
-
290调剂生物0860
已经有41人回复
-
291求调剂
已经有3人回复
-
211本科材料化工求调剂
已经有23人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
debiao-yang
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 396 (硕士)
- 金币: 7689.7
- 散金: 84
- 红花: 116
- 帖子: 2757
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 258081
- 注册: 2006-06-10
- 专业: 应用高分子化学与物理
科技英文写作－２
|
科技英文写作２ 论文的起草 Ask yourself the obvious questions: Why did I do this work? What does it mean? What hypotheses did I mean to test? What ones did I actually test? What were the results? Did the work yield a new method of compound? What? What measurements did I make? If you start the research to test one hypothesis, and decide, when you see what you have, that the data really seem to test some other hypothesis better, don’t worry!!! Write them both down and pick the best combinations of hypothesis, objectives and data. Often the objectives of a paper when its is finished are different from those used to justify starting the work. Some points of style: Do not use nouns as adjectives Not: ATP formation; reaction product But: Formation of ATP; product of the reaction The word “this” must always be followed by noun, so that its reference is explicit. Not: This is a fact reaction; this leads us to conclude… But: This reaction is fast; this observation leads us to conclude… Describe experimental results uniformly in the past tense Not: Addition of water gives product Use the active voice whenever possible. Use the active voice whenever possible. Not: It was observed that the solution turned red. But: The solution turned red. Or We observed that the solution turned red. Complete all comparisons Not: The yield was higher using bromine. But: The yield was higher using bromine than chlorine. Type all papers double-spaced and leave generous margins 文章的修改 读改法 求助法 搁置法 全文的检查 1. 主体确实是自己文章的核心吗？是否以正确的主题句表现出来？ 2. 反复读论文，看主题是否很好的表现出来？论文的思想和各部分所表达的思想是否鲜明？ 3. 主体与材料是否统一？是否有违背观点的材料？ 部分的检查： 4. 论点和段落等论文的主要部分是否有机地连接在一起？论文中强调部分是否妥当，侧重点是否以适当的篇幅安排？ 句子的检查： 6. 每个句子是否正确地表达了内容？关系是否适当？强调是否正确？ 用词的检查 7. 用词是否准确？读者是否容易理解？ 朗读 8. 朗读是否有生硬之处？是否有容易读错和容易误解之处？ 检查错误 9. 文字书写，格式，标点等是否正确？ 科技论文的形式 简略形式: 研究简报: 3000-4000 字 摘要: 小于500字 快报: 约500-1000字 题录: 特殊形式: review (分析型, 对比性和评论型) poster 实验性论文: Title(!!!) Name/Affiliation Abstract (!! keywords) Introduction(!!!) Experimental: sample preparation, char., test, etc. Results /Discussions Conclusions(!!) Acknowledgement Title: (1)文要切题，题要独创； (2)文字精炼，涵义确切。 注意事项： (1):切忌大题小作； (2)避免随意拔高； (3)力求通俗，尽可能少用特殊专业术语。 Title 撰写的基本要求 1 准确性(accuracy): 既不能过于空泛和一般化，也不宜过于繁琐，使人得不出鲜明的印象。为确保含义准确，应尽量使用非定量的，含义不确切的词，如rapid, new 等并力求用词的专职性。 Action of antibiotis on bacteria Preliminary observations on the effect of certain antibiotics on various species of bacteria 几种可以被接受的题名 1. action of streptomycin on mycobacterium tuberculosis. 2. Action of streptomycin, neomycin and tetracycline on gram-positive bacteria. 3. Action of polyene antibiotics on plant-pathogenic bacteria. 4.Action of various antifungal antibiotics on candida albicans and aspergillus fumigatus. 2. 简洁（brevity） 具体而言，题名最好不要超过10-12个单词，或者100个字符（含空格和标点）。尽可能在一行内表达（超过两行就可能削弱或者冲淡读者对论文核心内容的印象。） 也不能追求形式上的简短而忽视对论文内容的反映，题名过于简短，常起不到帮助读者理解论文的作用。 题名中常删去不必要的冠词及多余的说明性的词，analysis of, development of， evaluation of, experimental or investigation of/on, report on, review of， research on, studies of/on, the preparation of, the nature of, treatment of , use of , the synthesis of , etc. 注意避免题名中词义的重叠：如traumatic injuries, Zn element 在内容层次较多，难以简化的情况下，最好采用主副题名相结合的方法，如： Importance of replication in microarray gene expression studies: statistical methods and evidence from repetitive cDNA hybridizations. 其中的副题名起到补充，说明作用，可起到很好的作用。 3. 清楚 (clarity) 题名要清晰的反映文章的具体内容和特色，明确说明研究工作的独到之处，力求简洁有效，重点突出。为此，应尽可能将表达核心内容的主题词放在提名开头。 要慎用缩略词，尤其是可由多个解释的缩略词，应该严加限制，必要时应在括号中注明全称。而对那些已得到科技界公认的缩写才可使用。如： DNA（deoxyribonucleic acid）; AIDS (acquired immune deficiency syndrome) CT: computerized tomography; NMR: 为方便二次检索，题名中应该避免使用化学式，上下角标，特殊符号 题名的句法结构 题名的构成 题名通常有名词性短语构成，其中的动词多以分词或者动名词的形式出现。由于陈述句容易使题名具有判断句的词义，通常也显得不够简洁，因此大部分编辑和学者都认为题名不应采用陈述句。 有时可以用疑问句作为题名，尤其是在评论性论文的题名中，使用探讨性的疑问句型有时可使题名显得比较生动，从而引起读者兴趣。如： When is a bird not a bird? Nature, 1998, 393, 729-730. 题名的句法规则（略） 题名最好由最能反映论文核心内容的主题词来扩展， 要注意采用正确的单词顺序，形容词应与其所修饰 的名词紧密相邻。 题名中介词的用法 with+名词 of, for 和in 的使用 系列题名问题： 系列题名（series title）是指主题名相同，但文章序号和副题名不同的系列文章的题名。 1. 主题名重复，并且系列论文的内容重复部分较多，不够简明； 2 读者仅阅读某一篇论文难以了解工作的全貌； 3. 如系列文章的某一片不被同一刊物接受发表，则有失连贯性， 影响阅读。 题名中单词大小写 该题名堪称准确，简洁和清楚的典范，仅用7个实词和两个虚词清晰地说明了论文的研究主题为”Processing”, 对象是“X-ray diffraction data collected in oscillation mode. 3. Berridge M. J. Inositol triphosphate (三磷酸肌醇) and calcium signaling. Nature, 1993, 361, 315. (4377次）． 4. Eldeiry W S, et.al. WAF1, A potential mediator of p53 tumor suppression Cell, 1993, 75, 817 (4173次) 5. Ross R. The pathogenesis of atherosclerosis – A perspective for the 1990s. (展望90年代的动脉硬化发病机制研究). Nature, 1993, 362, 801. (3958次)． 采用主副题名相结合的方式在主题名中给出了论文的主题，继而在副题名中补充了相关内容。 署名的意义： （1）对版权和发明权的声明； （2）对相应的法律，科学和道义上责任的声明； （3）便于和读者联系。 署名的条件： （1）必须参与研究的设计和开创工作； （2）必须参加论文中的某项观察和获取数据的工作； （3）必须参加过论文的撰写或者讨论； (4 )必须阅读过全文并同意其发表。 作者资格的界定 国家标准GB7713-87规定，学术论文中署名的个人作者“仅限于那些对于选定研究课题和制定研究方案，直接参加全部或者主要部分研究工作并作出主要贡献，以及参加撰写论文并能对内容负责的人，按其贡献大小排列名次”。 对于那些不够署名条件，但对实验成果却有贡献者，可采用在“致谢”或者“脚注”中表示感谢的方法。不能作为作者，但可作为致谢的对象包括：协助研究的试验人员；提出过指导性意见的人员；对研究工作提供方便的人员或机构；资金资助项目或类别；论文撰写过程中提出建议，给予审阅和提供其他帮助的人们。 作者署名的排序 署名顺序应按个人的贡献大小排列。如果有多人的贡献相同，可根据期刊的相关规定采用变通的表达方式。 通讯作者（corresponding author)通常是统筹处理投稿和承担答复审稿意见等工作的主导者，也常是稿件所涉及研究工作的负责人。其姓名通常位于作者名单的最后，但其贡献不亚于论文的第一作者。 为确保作者署名及其排序的科学与合理，某些杂志已开始要求合著论文的每位作者填写“贡献单（contributions）”并亲笔签名。 作者姓名的表达 Song Rui (GB/T 16159-1996) SONG Rui (中华人民共和国新闻出版署) Rui Song (R. Song, Song, R.) 作者地址的标属 尽可能的给出详细的通讯地址； 如果有多位作者，则每一不同的地址应按照作者出现的先后顺序列出，并以相应上标符号的形式列出与相应作者的关系； 如果论文出版时作者调到新单位，新地址应以“present address”的形式在脚注中给出； 如果第一作者或通讯作者同时为其他单位的兼职或者客座人员，为体现成果的归属，须在论文中同时标属作者实际单位和受聘单位的地址，并交待清楚作者的有效通讯地址； 如第一作者不是通讯作者，作者应按照期刊的相关规定表达，并提前告诉编辑. Abstract (!! keywords) 自然科学和科学技术名词 科学技术性动词 方法或者技术性词组 专有名词 物品名称，产品型号，专业术语 从标题中提取 从论文内容中提取 摘要的类型和基本内容 报道性摘要(informative abstract)，又称信息型或者资料性摘要，其特点为全面，简要地概括论文的目的，方法，主要数据和结论。通常可部分的取代阅读全文。 指示性摘要(indicative abstract)说明性，或者叙述性摘要。一般用两三句话概括论文的主题，而不涉及论据和结论，多用于综述，会议报告等。可帮助潜在的读者来决定是否需要阅读全文。 报道-指示性摘要(informative-indicative abstract)：以报道性摘要的形式表述文献中信息价值较高的部分，以指示性摘要的形式表述其余部分。 传统的一段式，IMRAD (Introduction, Methods, Results and Discussion). 摘要的基本结构和内容 与IMRAD相对应，包括以下内容： 1. 目的：研究工作的前提，目的和任务，所涉及的主体范围. 2. 方法：所用理论，条件，材料，手段，装备，程序等. 3. 结果：观察，试验的结果，数据，得到的效果，性能等. 4. 讨论：结果的分析，比较，评价，应用，提出的问题，今 后的课题，假设，启发，建议，预测等. 5. 其他：不属于研究，研制，调查的主要目的，但具有重要 的信息价值. |
2楼2006-06-12 07:54:42
debiao-yang
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 396 (硕士)
- 金币: 7689.7
- 散金: 84
- 红花: 116
- 帖子: 2757
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 258081
- 注册: 2006-06-10
- 专业: 应用高分子化学与物理
科技英文写作－３
|
摘要撰写的一般技巧 1.为确保简洁而充分的表述论文的IMRAD, 可适当强调研究中的创新，重要之处（但不要加评价性语言）；尽量包括论文中的主要论点和重要细节。 2.使用简短的句子，用词应为读者所熟悉。表达要准确，简洁，清楚。注意表述的逻辑性，尽量使用指示性词语来表达论文的不同部分和层次，如使用“we found that…”表示结果；使用“we suggest that…”表示讨论结果的含义等。 3. 尽量避免使用文献。避免使用图表。 4. 为方便检索系统转录，应尽量避免使用化学结构式，数学表达式，角标和希腊文等特殊符号。 5. 查询拟投稿期刊的作者须知，了解其对摘要的字数和形式的具体要求。 摘要写作的时态 （1）介绍背景材料时，如果句子的内容为不受时间影响的普遍事实，应该用现在时；如句子的内容是对某种研究趋势的概述，则使用现在完成时。 e.g. The authors review risk and protective factors for drug abuse, assess a number of approaches for drug abuse prevention potential with high-risk groups, and make recommendations for research and practice. e.g.Previous research has confirmed four dimensions of temperament …. (2) 概述实验程序，方法和主要结果时，通常用现在时。 e.g.We describe a new molecular approach ….. e.g. Our results indicate that p21 may be a universal inhabitor of cyclin kinases. (3) 叙述结论或者建议时，可使用现在时，臆测动词或者may, should, could 等助动词。 e.g. We suggest that climate instability in the early part of the last interglacial may have delayed the melting of the Saalean ice sheets in America and Eurasia, perhaps accounting for this discrepancy. 多数作者和审稿人认为，论文的撰写应是用第三人称，过去时和被动语态。但由于主动态的表达更为准确，便于阅读，所以现在越来越多的期刊提倡使用第一人称和主动语态。 为了简洁，清楚的表达研究成果，在论文的摘要的撰写中不应刻意回避第一人称和主动语态。 英文摘要中的常用表达方法 引言部分 1. 回顾研究背景，常用的词汇有：review, summarize, present, outline, describe, etc. e.g. The paper outlines some of the basic methods and strategies and discusses some related theoretical and practical issue. 2. 阐明写作或者研究的目的，常用的词汇有： purpose, attempt, aim, etc. 另外还可用动词不定式充当目的壮语来表达。 e.g. We attempt to recover a function of unknown smoothness from noisy sampled data. 3. 介绍论文的重点内容或者研究范围，常用的词汇有：study, present, include, focus, emphasize, emphasis, attention, etc. e.g. This article includes a brief review of the physics underlying HERWIG, followed by a description of the program itself. e.g. The article considers the role of the hippocampus in memory function. e.g. This paper discusses a class of models for the marginal expectations of each response and for pairwise associations. 2. 说明研究或者实验方法，常用的词汇有，measure, estimate, calculate， etc. e.g. We have developed a global model to estimate emission of volatile organic compounds from natural sources. 3. 介绍应用，用途，常用的词汇有：use, apply, application, etc. e.g. We apply the network to the source separation problem, successfully separating unknown mixtures of up to 10 speakers. 结果部分 1. 展示研究结果，常用的词汇有：show, result, present, etc. e.g. We present the results of 2 exploratory parsimony analyses of DNA sequences from 475 and 499 species of seed plants, respectively, representing all major taxonomic groups. 2. 介绍结论，常用的词汇有：summary, introduce, conclude, etc. e.g. We give a summary of the main physics component of the current versions, ….. 讨论部分 1. 陈述论文的论点和作者的观点，常用的词汇有：suggest, report, present, explain, expect, describe, etc. e.g. In this study, we describe a psychobiological model of the structure and development of …. 2. 阐明论证，常用的词汇有：support, provide, indicate, identify, find, demonstrate, confirm, clarify, etc. e.g. We showed that it is possible to identify constituents that represent only 1% of the total population. 3. 推荐和建议，常用的词汇有：suggest, suggestion, recommend, recommendation, propose, necessity, necessary, expect, etc. e.g. We propose that the formation of these materials takes place by means of a liquid-crystal ‘templating’ mechanism, in which the silicate material forms inorganic walls between ordered surfactant micelles. Introduction (1)研究的主题和目的 (2)研究的动机,背景,缘起,希望解决的问题和意义 (3)以前的工作和主要结果和结论(!!!) (4)本研究的方法/手段,目的等. (5)论文的结构(可省略) Conclusions (1)精炼准确 (2)总结提高 (3)前后呼应 Acknowledgement (1)要点 (2)对象 Example: The authors are indebted to Dr. --- for suggesting the use of the method of regression equations to simplify the proof and to the ---- financial support. Ref. Normally the references encountered are: (1)Journal (2)Book Borko H; Chalres L.B. Indexing concept and methods. New York: Academic Press， 1978 (3)Handbook (4)Proceeding (5)Patent (6)Dissertation (7)Technical report (8) Others: private commu. etc. |
3楼2006-06-12 07:56:30
debiao-yang
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 396 (硕士)
- 金币: 7689.7
- 散金: 84
- 红花: 116
- 帖子: 2757
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 258081
- 注册: 2006-06-10
- 专业: 应用高分子化学与物理
科技英文写作－4
|
正文： 通常包括： Introduction Materials and Methods Results Discussion Conclusion 引言(Introduction) (1)研究的主题和目的 (2)研究的动机,背景,缘起,希望解决的问题和意义 (3)以前的工作和主要结果和结论(!!!) (4)本研究的方法/手段,目的等. (5)论文的结构(可省略) 内容的安排有较大的伸缩性，但基本内容应包括研究背景、存在问题和研究目的等三个方面。对于篇幅较长、结构复杂的论文，可简略说明研究的主要论文和论文的构架。 引言撰写的基本要求 尽量准确、清楚而且简洁的指出所探讨问题的本质和范围，对研究背景的阐述做到繁简适度。 在背景介绍和问题的提出中，应该引用最相关的文献以指引读者、优先选用的文献包括相关研究中的经典、重要和最具说服力的文献。 采取适当的方式强调作者在本研究中最重要的发现和贡献，让读者顺着逻辑的顺序阅读全文，切忌故意制造悬念。 解释或者定义专门术语或者缩略词，以帮助编辑、审稿人和读者阅读和理解。 适当的使用“I”, “we” 或者“our”, 以明确指示作者本人的工作。e.g. We conducted this study to determine whether… 叙述前人的欠缺以强调本工作的创新时，应慎重而且留有余地，可以采用如下的表达： To the author’s knowledge … There is little information available in literature about … Until recently, there is some lack of knowledge about … 写作要点 介绍研究背景：视文章类别和研究领域而定 提出研究问题 指出存在问题的方式： 尚不够完善的重要课题； 衍生出的有待探讨的新问题； 有争议的问题； 可以扩展到新的题目或者领域 3. 阐述研究目的：将作者的研究任务具体化。并根据情况说明在已有工作的基础上，有什莫贡献或者创新，但切忌评价式用语。 常用的表达与时态运用 研究背景 介绍一般性资料、现象或普遍事实时，句子的主要动词多用一般现在时。 Acid rain is a serious problem in any areas of Europe. 引述其他学者过去的研究行为时，通常采用一般过去时，并且常用that从句叙述被引作者的研究结果。 Chen found (reported, suggested, observed) that reducing the amount of oxygen caused the deposition rate to drop sharply. 描述特定研究领域中最近的某种趋势，或者强调表示某些“最近”发生的时间对现在的影响时，常采用现在完成时。 In recent years, a variety of standards have been proposed in the literature. 存在问题 如果叙述的是事实，用现在时。 Little is known about X or little literature is available on X . 如果叙述过去已经开始并持续到现在的趋势或者事件，则使用现在完成式。 Few studies have been done on X or little attention has been devoted to X. 提出问题的方式通常有以下两种： 以however, few, little 和no等表示过去研究的不足或者目前仍缺少某些资料，并引出作者的研究问题。 However, few studies have been done on (published on ) surface-residue loss. 以although, while 引导、或者以but, yet转折的复合词来提出问题。 CO2 levels in agricultural soils have been studied extensively, but little attention has been devoted to CO2 levels in forest soils. 研究目的 用paper, report, thesis或者dissertation等表示论文提供资料的行为，重点在于介绍新的技术和方法、分析某个问题或者提出某个论证。由于论文提供资料的行为是不受时间影响的事实，通常使用一般现在时。 The purpose (aim, objective) of this paper is to analyze the effect of X on Y. In this paper, we propose a new algorithm for sorting X. In this paper, experimental results are presented to show that X. 采用study, research, investigation 或者experiment等来介绍研究活动，重点在于提出某个调查或者实验结果。由于涉及的是已经结束的事情，多使用一般过去时。 In this research (study), we investigated the effects of X. 由于所涉及的资料将要在论文中被提出来，所以有些读者偏向使用将来时。 This paper will propose (present, evaluate, discuss) a new method for analyzing X (a theory that attempts to explain X.) But: The aim of this paper is to give … The main purpose of the experiment reported here was to … The study was designed to evaluate … The primary focus of this paper is on … The aim of this investigation was to test … 其他 有时作者在引言中可较谦虚地，或者探讨性的指出自己研究的价值，其中常用的助动词有may, should, could 等。 These findings may be useful to researchers attempting to increase employee productivity. Our results could be beneficial to educators attempting to design more effective language programs. 对于结构较复杂而且篇幅较长的论文，可简单的描述论文的结构。 Section 5 presents concluding remarks. Section 3 will describe simulations in which the proposed algorithm was tested using three data sets. 材料与方法 (Experimental) 写作要点 对材料的描述应该清楚、准确。 对方法的描述要详略得当，重点突出。 阅读拟投期刊的“作者须知”，了解相关的具体要求。 力求语法准确、表达简洁而且合乎逻辑。 |
4楼2006-06-12 07:57:22
debiao-yang
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 396 (硕士)
- 金币: 7689.7
- 散金: 84
- 红花: 116
- 帖子: 2757
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 258081
- 注册: 2006-06-10
- 专业: 应用高分子化学与物理
科技英文写作－５
|
时态和语态的运用 若描述的内容为不受时间影响的事实，采用一般现在时。若描述的内容为特定、过去的行为或者事件，采用过去时。 如果涉及的行为与材料是讨论的重点，而且读者也知道进行这些行为的人就是作者自己，习惯上采用被动语态。 The samples were immersed in an ultrasonic bath for 3 minutes in acetone followed by 10 minutes in distilled water. 如果涉及表达作者的观点或者看法，应该采用主动语态或者不定式结构。 For the second trial, the apparatus was covered by a sheet of plastic. We believed this modification would reduce the amount of scattering. For the second trial, the apparatus was covered by a sheet of plastic to reduce the amount of scattering. 结果 (Results) 通常和discussion部分合在一起，但撰写初稿时 最好单独写。 (1)精炼准确 (2)总结提高 (3)前后呼应 通常包括的内容 结果的介绍； 结果的描述； 对结果的评述（论） 写作要点 对结果的表达要高度概括和提炼。 数据表达可采用文字和图表相结合的形式。但切忌在文字中简单地重复图表中的数据，而忽略叙述其趋势、意义和相关推论。 适当说明原始数据，以帮助读者理解。 文字表达应准确、简洁、清楚。避免使用过长的句子介绍或者解释图表。避免把图表的序号作为段落的主题句，应在句子中指出图表所揭示的结论，并将序号放入括号中。 e.g. X was significantly higher than Y (Fig. 1). 时态的运用 结果的介绍：常用一般现在时。 Figure 2 shows the variation in the temperature of the samples over time. 重要结果的描述：叙述或者总结研究结果的内容关于过去的事实，通常采用过去时。 After flights of less than 2 h, 11% of the army pilots and 33% of the civilian pilots reported back pain. 对结果的评论和说明 对结果进行说明或者得出一般性推论时，多用现在时。 A possible explanation for this is that all of the oxygen was used up in the early stages of the reaction. 不同结果之间或者实验数据与理论模型之间进行比较时，多采用一般现在时。 These results agree well with the findings of Smith, et.al. The data indicate that the model is reliable and accurate. 当比较作者的技术方法与其它曾经提出的技术方法时，可使用现在时或者过去时。 The values predicted by our model have smaller degree of error that the values generated by Rickert’s model do. Our algorithm required consistently less processing time than Chen’s algorithm. 回顾研究的主要目的或者假设，并探讨所得的结果是否符合原来的期望，如果没有的话，分析原因。 概述最重要的结果，并指出是否支持先前的假设和其他人的结果；如不一致的话，分析原因。 对结果提出说明、解释或者猜测；根据这些结果，可得出何种结论和推论。 指出研究的局限性和这些局限性对研究结果的影响；并建议进一步的研究题目和方向。 指出结果的理论意义。 推论要符合逻辑，避免实验数据不足以支持的观点和结论。 观点和结论的表述要清楚、明确。 对结果科学意义和实际应用效果的表达要实事求是，适当留有余地。 prove, demonstrate show, indicate, found imply, suggest (表示推测) can, will, should, probably, may, could,possibly （可能性程度） 讨论的表达与时态 回顾研究目的时通常用过去时。 如果作者认为概述结果的有效性只是针对本次特定的研究，须用过去时；如果具有普遍性，则用现在时。 说明结果时多采用主从复合句的形式，主句动词多为表示可能性的现在时动词，从句中的动词为现在时表示说明具有普遍意义，从句中的动词若为过去是则说明结果范围只适用本次特定研究。 It is possible that adding water causes the reaction rate to increase. These results can be explained by assuming that adding water caused the reaction rate to increase. 阐述由结果得出的推论时通常采用现在时。 The data reported here suggest that the reaction rate …. We recognize that a single short test may not fully reflect the subjects’ level of competence. 建议新的题目或者进一步研究方向时，常使用现在时动词，有时在动词前加would, could或者更强烈的should. We suggest that …. Experiments similar to those reported here should be conducted using different age groups. 表示结果的理论意义或者实际应用时，多使用现在时，并辅以may,might或者should. Our findings may be useful to educators and others involved in curriculum development. 结论 (Conclusions) 基本内容通常有: 作者本人研究的主要认识或者论点，包括最重要的结果、结论的重要内涵、对结果的说明和认识等。 总结性的概述本研究结果可能的应用前景、研究的局限性及进一步深入研究的方向。 结论的表达和时态运用 通常使用一般现在时叙述主要研究结论。 如果把结果说明的内容限定为仅在此次特定的研究的情形下才有效，则使用过去时。 建议进一步研究或者阐述实际应用时，通常使用现在时及may, could 等情态动词。 致谢 (Acknowledgement) 写作要点 内容要尽量具体、恰如其分。 用词要恰当。 致谢的形式要遵从拟投稿期刊的习惯和相关规定。 Example: The authors are indebted to Dr. --- for suggesting the use of the method of regression equations to simplify the proof and to the ---- financial support. 基金资助项目的英文表达 Supported by the National Natural Science Foundation of China under Grant No. 199750720, and the Major State Basic Research Development Program under Contract No. G2000077405. 我国部分科学基金的英文表达： National High-Tech Research and Development Program of China (863 Program)（国家高技术研究发展计划）; National Key Technologies R & D Program of China（国家科技攻关计划）; Major State Basic Research Development Program of China (973 Program)（国家重点基础研究发展计划）; National Natural Science Foundation of China (General Program； Key Program; Major Program); National Science Fund for Distinguished Young Scholars; 声明 此帖子我也在别的论坛发过，均是我一个人发！ |
5楼2006-06-12 08:00:21
ludonghe111
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4244.9
- 帖子: 436
- 在线: 29.3小时
- 虫号: 253434
- 注册: 2006-05-21
- 性别: GG
- 专业: food science
6楼2006-06-12 08:38:01
wangsuotao
木虫 (小有名气)
小木虫侦缉队队长
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1595.4
- 帖子: 59
- 在线: 13.8小时
- 虫号: 257575
- 注册: 2006-06-04
- 专业: 人力资源管理
7楼2006-06-12 10:38:02
8楼2006-06-12 12:48:05
xixihuahua66
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3775.5
- 散金: 170
- 帖子: 404
- 在线: 382.4小时
- 虫号: 258366
- 注册: 2006-06-10
- 性别: MM
- 专业: 环境地球化学
9楼2006-06-12 15:52:36
0.5
 |
10楼2006-06-13 00:50:54
20