24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

jileitmxk

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 348.9
帖子: 41
在线: 26.9小时
虫号: 1132727

[交流] 求高手帮忙翻译！

温度是影响植物生长、发育和功能的重要环境因子,是调节许多陆地生态系统生物地球化学过程的关键因素之一。全球气候持续变暖直接或间接地对陆生植物产生不同程度的影响。水杉(Metasequoia glyptostroboides)，被称为“活化石”，其原生种群分布于湖北省、湖南省和重庆市交界的地区,分布区域极为狭窄，受全球气候变化，尤其是温度的影响，水杉的原生种群分布带也将受到巨大的影响Sample Text

回复此楼

» 猜你喜欢

拟解决的关键科学问题还要不要写已经有8人回复
求推荐英文EI期刊已经有5人回复
最失望的一年已经有8人回复
存款400万可以在学校里躺平吗已经有27人回复
请教限项目规定已经有4人回复
推荐一本书已经有16人回复
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？已经有20人回复
26申博已经有3人回复
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？已经有10人回复
基金申报已经有6人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-11-14 15:31:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

2金币，想让人给你翻译地道的英语！

，你知道为什么这么长时间才有人翻译么？

赞一下

回复此楼

3楼2010-11-22 22:31:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

petrocatal

木虫 (正式写手)

jileitmxk(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-22 22:25:20
jileitmxk(金币+1):感觉还是不够地道，汉语味重！ 2010-11-22 22:30:14

Temperature is a important factor to influence the growth and function and one of the key factors to adjust bio-chemical process of many land ecosystems. The growth of land plants was impacted to some extent by continual warming of the climate all over the world. Metasequoia glyptostroboides are so-called the living fossil. Orginal population of them grows in borders between hubei, hunan and chongqing with much narrow distribution of growth areas. The distribution of the original population is also influenced by the change of the climate, especialy the temperature.

赞一下

回复此楼

2楼2010-11-20 19:33:44

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖