应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 哪位怎么这句话怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 492  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 博学EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

朱小明1985

金虫 (小有名气)

[求助] 哪位怎么这句话怎么翻译？

The precipitate was collected on a medium-porosity sintered glass frit and dried under suction
overnight
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-11-11 17:47:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

勇敢的快乐

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

哎哟，刚翻译出来就被别人占了。我的翻译是“沉淀聚集在凝胶玻璃上，真空干燥过夜”
赞一下 回复此楼
不在乎结果，只在乎自己是否努力过！
4楼2010-11-11 20:16:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

勇敢的快乐

铁虫 (正式写手)
不知道~英语太差了
赞一下 回复此楼
不在乎结果，只在乎自己是否努力过！
2楼2010-11-11 20:00:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfw_68

版主 (文坛精英)

有尾巴的青蛙

【答案】应助回帖

朱小明1985(金币+3, 博学EPI+1): 1.5 2011-04-25 16:59:52
其沉淀物采用中孔的烧结玻璃（过滤）收集，然后抽气干燥24小时以上（过夜）。

学日语的，参考Google和词霸翻译的。仅供参考！
赞一下 回复此楼
没有困难创造困难也要上网。
3楼2010-11-11 20:10:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +8 LZH（等待调剂中 2026-04-10 8/400 2026-04-10 10:39 by xujun0624
[考研] 一志愿中南大学物理学，英一66，求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +24 yang婷 2026-04-10 24/1200 2026-04-10 10:25 by jiajinhpu
[考研] 280求调剂 +11 李rien 2026-04-04 11/550 2026-04-10 10:11 by 314126402
[考研] 材料工程302分求调剂 +18 zyx上岸！ 2026-04-04 18/900 2026-04-10 10:07 by 314126402
[考研] 301求调剂 +4 XYPLR 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:17 by Delta2012
[考研] 301求调剂 +6 静静想想 2026-04-05 6/300 2026-04-10 09:15 by Delta2012
[考研] 085400电子信息类（川大控制工程）求调剂可跨专业 求老师联系 +3 626776879 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:05 by 猪会飞
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +5 momo(上岸版) 2026-04-06 8/400 2026-04-09 15:07 by only周
[考研] 085404，334分，求调剂 +5 sunjie8888 2026-04-08 8/400 2026-04-09 07:26 by sunjie8888
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 277求调剂 +4 考研调剂lxh 2026-04-06 6/300 2026-04-08 10:40 by 逆水乘风
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 一志愿沪9，求生物学调剂，326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭