应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译
51/1返回列表
查看: 714  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xpz-wdy

银虫 (正式写手)

[交流] 求助翻译

求助，翻译

1 　　研究发现，除了 氧含量 及 结晶性能 对 材料的**性能 有重要影响外，表面结构对 **性能也有重要有影响

2 　　Ｃ　ＮＭＲ（碳核磁）　能够　证明Ａ的存在，但是不能用来　定量分析Ａ的含量，其主要原因是　Ｂ结构和Ｃ结构　在　１０ｐｐｍ处　的共振峰高度重合


谢谢

[ Last edited by xpz-wdy on 2010-11-10 at 18:52 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-11-10 18:34:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xpz-wdy

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by foryever at 2010-11-10 21:24:39:
1.Researches indicate oxygen content and crystallization affect obviously on the function of ** materials, as well as the surface structure.

2.C NMR can be used to prove the exists of A but not  ...

比较地道啊  谢谢先

再向高手求教一下，第一句我是想 强调 表面结构 也是重要因素，是不是应该改成
Researches indicate the surface structure affect obviously on the function of ** materials, as well as oxygen content and crystallization。

另外，还有一句不知道怎么说

C NMR 和 Raman 光谱 中 的 XX 结果 在 实验误差允许情况下 是比较吻合的 怎么翻译  （主要是 在 实验误差允许情况下，不知道怎么说）
赞一下 回复此楼
5楼2010-11-12 22:40:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)
xpz-wdy(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-11 14:32:50
xpz-wdy(金币+2): 2010-11-11 14:33:10
1. 研究发现，除了 氧含量 及 结晶性能 对 材料的**性能 有重要影响外，表面结构对 **性能也有重要有影响

It is found that, except oxygen content and crystallinity, surface structure also significantly affects the xxx properties of materials.
赞一下 回复此楼
2楼2010-11-10 19:34:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

foryever

木虫 (文坛精英)
xpz-wdy(金币+4): 2010-11-11 14:32:57
1.Researches indicate oxygen content and crystallization affect obviously on the function of ** materials, as well as the surface structure.

2.C NMR can be used to prove the exists of A but not to analyze quantitatively, which results mainly from the high coincidence of resonance peak of structure B and C at 10ppm.
赞一下 回复此楼
3楼2010-11-10 21:24:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)
xpz-wdy(金币+2): 2010-11-11 14:33:19
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-11-10 19:34:44:
1. 研究发现，除了 氧含量 及 结晶性能 对 材料的**性能 有重要影响外，表面结构对 **性能也有重要有影响

It is found that, except oxygen content and crystallinity, surface structure also significantly ...

It is found that, except for oxygen content and crystallinity, surface structure also significantly affects the xxx properties of materials.
赞一下 回复此楼
4楼2010-11-10 22:49:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[考研] 求调剂 +5 yunziaaaaa 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:57 by ccp273206157
[考研] 0856材料与化工，270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[考研] 275求调剂 +3 明远求学 2026-03-01 3/150 2026-03-01 22:29 by 刘兵
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +3 weizhong123 2026-03-01 3/150 2026-03-01 21:42 by 公瑾逍遥
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭