24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4274)
>导师招生 (221)
>博后之家 (218)
>文献求助 (211)
>论文投稿 (203)
>虫友互识 (156)
>有机交流 (80)
>硕博家园 (78)
>考博 (67)
>招聘信息布告栏 (44)
>学术会议 (33)
>休闲灌水 (28)
>基金申请 (20)
>找工作 (18)
>考研 (15)
>SciFinder/Reaxys (12)

返回列表

menglu

木虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 4557.7
散金: 24
帖子: 1712
在线: 236.7小时
虫号: 1088591
注册: 2010-09-03
专业: 塑料

[交流] 【转载】中文地址翻译原则已有1人参与

中文地址翻译原则
中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

Ｘ室　　Room　Ｘ
Ｘ号　　No.　Ｘ
Ｘ单元　Unit　Ｘ
Ｘ号楼　Building No.　Ｘ
Ｘ街　　Ｘ　Street
Ｘ路　　Ｘ　Road
Ｘ区　　Ｘ　District
Ｘ县　　Ｘ　County
Ｘ镇　　Ｘ　Town
Ｘ市　　Ｘ　City
Ｘ省　　Ｘ　Province

回复此楼