应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » as they migrate through the membranes如何理解？（膜交换）
81/1返回列表
查看: 1173  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

echommm

金虫 (小有名气)

[交流] as they migrate through the membranes如何理解？（膜交换）

In ED, alternating anion and cation permeable membranes (called anion transfer and cation transfer membranes) are placed in layers with an anode on one side of the assembly and a cathode on the other.  A membrane permeable to cations only is placed nearest to each of the electrodes.  When a current is applied to the system, channels where the cation transfer membrane is towards the cathode, and the anion transfer membrane towards the anode are depleted of ions, as they migrate through the membranes.  In the adjacent channels, the membranes do not allow migration in the direction the ions are drawn. Thus, alternating channels are formed of deionized product water and ion-rich concentrate stream.
求标红段翻译。

[ Last edited by echommm on 2010-11-5 at 10:37 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-11-05 10:35:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)
echommm(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-11-05 13:26:41
当（随着）他们迁移通过膜
赞一下 回复此楼
2楼2010-11-05 12:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)
echommm(金币+3): 2010-11-05 13:26:48
当给体系施加一个电流，阳离子膜传递向阴极，阴离子你、膜传递向阳极，随着当离子迁移，孔道内离子消耗掉。因此，去离子水和离子富集的交替的流道形成了。
赞一下 回复此楼
3楼2010-11-05 13:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)
还有有两处不明白：
1. are depleted of ions, as they migrate through the membranes.  
指谁depleted of ions（失电子）？此处they又指什么？
2. In the adjacent channels, the membranes do not allow migration in the direction the ions are drawn.
在相邻通道，膜不容许发生吸引离子的移动。（不理解）
赞一下 回复此楼
4楼2010-11-05 13:30:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
echommm(金币+5): 2010-11-05 14:22:11
they 是指阳离子与阴离子，上文不是已经说了么，有阳离子膜与阴离子膜，阴阳离子在电极不同作用下，穿过膜，所以在两块膜中央的水就纯化了！
阳离子膜，缺电子depleted of ions。
意译如下：在通道上、相邻的的膜的属性应该保持一致，以保证脱除同一种离子。

加“精华”
赞一下 回复此楼
痴迷科研
5楼2010-11-05 14:11:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
echommm(金币+1):怎么加精华？ 2010-11-05 14:25:42
加优
回复此楼
痴迷科研
6楼2010-11-05 14:12:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)
还有最后一两句不明白（我属于死缠型的）
In the adjacent channels, the membranes do not allow migration in the direction the ions are drawn. Thus, alternating channels are formed of deionized product water and ion-rich concentrate stream.
在相邻通道，膜不容许发生吸引离子的移动。这样就形成了去离子的产品水和富离子浓水的交替通道。（意译我自己看不懂，没把握。只好直译，请指正）
赞一下 回复此楼
7楼2010-11-05 14:24:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
echommm(金币+9):最多只能给9个啊。 2010-11-05 15:47:57
在膜的两侧是脱出离子的被净化的水，穿过膜的离子（带少量水）会在膜的另一侧的通道。所谓相邻通道分布在膜的两侧！多给点金币吧！
赞一下 回复此楼
痴迷科研
8楼2010-11-05 15:19:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 echommm 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 什么时候出结果，有咨询渠道？？？ +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 yPv6ndDtiRxQ 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:15 by CLKTSgjM0Uqj
[基金申请] 奇怪，两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-11 16:57 by Ai19911123
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊 +7 Tide man 2026-08-10 8/400 2026-08-11 15:49 by 铁帽子农民
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 6/300 2026-08-11 13:19 by JACS/Angew
[基金申请] 帮忙看看fileCode +6 wwncly 2026-08-10 12/600 2026-08-11 13:01 by wwncly
[基金申请] filecode +9 documentary 2026-08-10 9/450 2026-08-11 10:08 by wk7465
[基金申请] 确定了，国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] filecode与中标关系的预测 +5 布布和一二 2026-08-07 5/250 2026-08-09 16:15 by 袁向阳007
[基金申请] 关于filecode，很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变，有变的大神么？ +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] 固定端突然变了，今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +14 等待解的谜 2026-08-06 19/950 2026-08-07 12:20 by wlwhappy
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 好消息？这个有何含义？？？ +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭