24小时热门版块排行榜    

查看: 1163  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

echommm

金虫 (小有名气)

[交流] as they migrate through the membranes如何理解?(膜交换)

In ED, alternating anion and cation permeable membranes (called anion transfer and cation transfer membranes) are placed in layers with an anode on one side of the assembly and a cathode on the other.  A membrane permeable to cations only is placed nearest to each of the electrodes.  When a current is applied to the system, channels where the cation transfer membrane is towards the cathode, and the anion transfer membrane towards the anode are depleted of ions, as they migrate through the membranes.  In the adjacent channels, the membranes do not allow migration in the direction the ions are drawn. Thus, alternating channels are formed of deionized product water and ion-rich concentrate stream.
求标红段翻译。

[ Last edited by echommm on 2010-11-5 at 10:37 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)

echommm(金币+3): 2010-11-05 13:26:48
当给体系施加一个电流,阳离子膜传递向阴极,阴离子你、膜传递向阳极,随着当离子迁移,孔道内离子消耗掉。因此,去离子水和离子富集的交替的流道形成了。
3楼2010-11-05 13:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

liuxinlin-yj

金虫 (正式写手)

echommm(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-11-05 13:26:41
当(随着)他们迁移通过膜
2楼2010-11-05 12:57:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

echommm

金虫 (小有名气)

还有有两处不明白:
1. are depleted of ions, as they migrate through the membranes.  
指谁depleted of ions(失电子)?此处they又指什么?
2. In the adjacent channels, the membranes do not allow migration in the direction the ions are drawn.
在相邻通道,膜不容许发生吸引离子的移动。(不理解)
4楼2010-11-05 13:30:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

echommm(金币+5): 2010-11-05 14:22:11
they 是指阳离子与阴离子,上文不是已经说了么,有阳离子膜与阴离子膜,阴阳离子在电极不同作用下,穿过膜,所以在两块膜中央的水就纯化了!
阳离子膜,缺电子depleted of ions。
意译如下:在通道上、相邻的的膜的属性应该保持一致,以保证脱除同一种离子。

加“精华”
痴迷科研
5楼2010-11-05 14:11:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +3 布布和一二 2026-08-08 3/150 2026-08-08 18:15 by Lightingo
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 17:19 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 5/250 2026-08-08 17:02 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 qTvzQBRAHjCi 2026-08-07 4/200 2026-08-08 16:47 by oEVWOejN9taj
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 Vi50GxzrFcSG 2026-08-07 5/250 2026-08-08 15:59 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 WQyTGMbfH7Cx 2026-08-07 4/200 2026-08-08 15:02 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +5 布布和一二 2026-08-08 8/400 2026-08-08 14:54 by archvillain
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 6/300 2026-08-08 14:47 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 HEQlVqMTIA7d 2026-08-07 4/200 2026-08-08 14:27 by oEVWOejN9taj
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 KXLV3nuBVBY7 2026-08-07 6/300 2026-08-08 14:01 by oEVWOejN9taj
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +11 且听虎啸 2026-08-07 14/700 2026-08-08 12:50 by 布布和一二
[基金申请] 基金中了 +14 laoda193707 2026-08-06 14/700 2026-08-08 00:23 by 实验小白ha
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 听说今天filecode变了 +24 布布和一二 2026-08-06 47/2350 2026-08-07 16:02 by zhiyanjiang
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 面上提前没消息,有中的吗 +14 archvillain 2026-08-02 18/900 2026-08-04 14:42 by archvillain
[基金申请] 什么时候能放榜呀? +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
信息提示
请填处理意见