24小时热门版块排行榜    

查看: 252  |  回复: 2
当前主题已经存档。

lisa416

金虫 (著名写手)

文字的媒婆

[交流] who can translate it?

let's see who can translate it better.

<<同群的你>>,
明天你是否会想起,
川流不息的群消息
明天你是否还惦记,
QQ里的各位兄弟
老板们都已想不起,
勤劳吃苦的你
你也是偶尔来到QQ里,
才发现早已有人代替
谁抓住偷偷聊天的你,
谁安慰经常被骂的你
谁叫醒死睡的你,
谁经常借钱给你
那时侯你总很小心,
聊天就戴上耳机
我也曾无意中说起,
最怕加班的你
有时候你也很早起,
为公司费尽心机
你总说时间很充裕,
可从来没见你休息
谁记得交活前熬夜的你,
谁表扬经常加班的你
谁把微溥的薪水寄到家里,
谁把它丢在风里
从前的时光都已远去,
我们又有新的问题
我亲爱的姐妹兄弟,
无论我们在哪里
无论工作有多忙,
一定要保重身体!
希望明年的端午还能看到你!




翻译的好斑竹加金币吧???嘻嘻
回复此楼

» 猜你喜欢

◎◎我有一头小毛驴◎◎◎◎我从来也不骑~◎◎
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peak21st

木虫 (著名写手)

古道西风

0.5

楼主先
咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
2楼2006-06-01 15:11:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincanyan

荣誉版主 (职业作家)

皇家神龙尼莫小鱼@徽风皖韵

优秀版主

引用回帖:
Originally posted by lisa416 at 2006-6-1 01:46 PM:
let's see who can translate it better.

<<同群的你>>,
明天你是否会想起,
川流不息的群消息
明天你是否还惦记,
QQ里的各位兄弟
老板们都已想不起,
勤劳吃苦的你
你也是偶尔来到QQ ...

lisa 这个太难了吧,呵呵!
翻译好了一定加,呵呵!
btw,楼上的流了好多金币啊!
欢迎常来石油化工版玩哈
3楼2006-06-01 22:47:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lisa416 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 二本跨考郑大材料306英一数二 +3 z1z2z3879 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:29 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 324求调剂 +5 lucky呀呀呀鸭 2026-03-20 5/250 2026-03-20 22:30 by 促天成
[考研] 085600材料与化工 +8 安全上岸! 2026-03-16 8/400 2026-03-20 22:13 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +19 不知道叫什么! 2026-03-15 21/1050 2026-03-20 20:48 by zhukairuo
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 8/400 2026-03-20 15:58 by babero
[考研] 08工学调剂 +5 用户573181 2026-03-20 5/250 2026-03-20 15:47 by xia_2003
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +9 手机用户 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by 无懈可击111
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见