CyRhmU.jpeg
查看: 1174  |  回复: 10
【悬赏金币】回答本帖问题,作者zhouxx03将赠送您 17 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zhouxx03

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译下一句英文,急!(医学方面)

今天投的文章修回,其中审稿人意见里面有一条是:
Please also specify if endoscopic treatment was planned, but was then aborted following the result of the EUS procedure.
不是很理解,求高手相助!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhouxx03

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by 古可ぷ at 2010-11-05 23:38:55:
我敢肯定是这样的:同时请详细说明起初是否已经计划做内窥镜治疗,但内镜超声诊断结果出来后没有进行内窥镜治疗。
EUS就是Endoscopic Ultrasound 的缩写,上面翻译没有了解这个词的意思,所以不怎么合意

行啊,以后还多指教。
10楼2010-11-06 16:06:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

petrocatal

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

zhouxx03(金币+5):谢谢,差不多了 2010-11-06 14:13:56
请详细说明如果计划做内窥镜治疗,经过内镜超声扫描后,那时内窥镜治疗会中途失败
痴迷科研
2楼2010-11-05 01:05:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

zhouxx03(金币+5):谢啦 2010-11-06 14:15:33
同时请详细说明是否按照EUS程序的结果设计了内镜处理实验,但是最终放弃了。
3楼2010-11-05 01:07:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nucleus01

至尊木虫 (著名写手)

小木虫北庭节度使

【答案】应助回帖

zhouxx03(金币+5):谢谢 2010-11-06 14:16:44
请详细解释是否已经计划了内窥镜处理, 但是在内窥超声检查之后又放弃了.
爽是要付出代价的!
4楼2010-11-05 01:09:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见