24小时热门版块排行榜    

查看: 873  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者vansion将赠送您 1 个金币
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

vansion

铁虫 (小有名气)

[求助] 求助英文文献翻译

A mixture containing phenyl hydrazine or hydrazine
(5 mmol) and 1 (5 mmol) was sonicated in a 10 mL test
tube for appropriate length of time (as indicated in Table
1) until TLC showed complete disappearance of the start-
ing materials. In temperature controlled experiments, reac-
tions were performed in a water bath at 25 ± 1 C. The
reaction mixture was poured into ice–water mixture and
the precipitates were collected by ?ltration. The pure prod-
uct was obtained by recrystallization of the precipitates
using ethanol and water. Products were identi?ed based
on their melting point,H NMR,C NMR, and IR data.
Known structures were veri?ed by comparison of their
data with those reported in the literature [26].
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

一看就知道是咱们中国人写的英文。
2楼2010-11-04 13:21:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
3楼2010-11-04 21:33:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

GY2009

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

vansion(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-11-06 10:25:44
vansion(金币+1): 2011-03-29 10:52:10
简单
将5mmol的水合肼或者苯肼与1mmol 1的混合物放入10ml试管中超声适当的时间(在表1中描述的),直到TLC监测原料完全消失。实验过程中水浴的温度控制在 25 ± 1 C。反应完全后将反应液倒入冰水中,过滤并收集析出的沉淀物,经过乙醇和水混合溶剂重结晶得到纯的产品,产品通过熔点测定、H NMR,C NMR, and IR 确认。通过对比文献【26】中报道的数据确认了这种已知产品的结构。
人,生
4楼2010-11-04 22:11:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vansion 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 27/1350 2026-08-18 21:44 by Noways
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +3 瞬息宇宙 2026-08-15 3/150 2026-08-18 21:40 by xiaohuixin
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 9/450 2026-08-18 20:09 by 奶牛小黑
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +51 医学老男孩 2026-08-13 110/5500 2026-08-18 19:07 by icerianxia
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +8 基诺咪客 2026-08-17 11/550 2026-08-18 17:13 by 悠然熊猫
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +8 wangze12014 2026-08-14 10/500 2026-08-17 17:05 by xter9665
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
信息提示
请填处理意见