24小时热门版块排行榜    

查看: 511  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

tsh2001

新虫 (小有名气)

[交流] 翻译成英文,谢啦

氢氧化亚铁制备的实验改进
人教版普通高中课程标准化学1(必修)第三章第二节《几种重要的金属化合物》中制备Fe(OH)2是对照Fe(OH)3的制备方法。制备出的Fe(OH)2由于和空气接触,极易被空气中的O2氧化,学生基本上看不到白色絮状沉淀。本文通过以下两种方法对氢氧化亚铁制备的实验进行改进,均获得较好的效果。

» 猜你喜欢

111
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

tsh2001(金币+6): 2010-10-31 19:55:42
正文翻译: The preparation of ferrous hydroxide introduced in "several important metal compounds", sectionⅡ of Chapter Ⅲ, common high school chemistry curriculum standard one (compulsory, published by PEP),  is referred to the iron hydroxide preparation method. The prepared ferrous hydroxide is exposured in air, which can be easily oxidized by oxygen. Thus, students can rarely see a white flocculent precipitate. In this paper, two improved methods of experimental preparation of ferrous hydroxide are discussed, showing a better performance.
稍作改动。
4楼2010-10-30 23:17:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wust67

金虫 (著名写手)

tsh2001(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-10-31 19:54:15
标题翻译:Experimental Improvement of Ferrous Hydroxide Preparation
2楼2010-10-30 22:45:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

tsh2001(金币+5): 2010-10-31 19:55:33
正文翻译: The preparation of ferrous hydroxide introduced in "several important metal compounds", sectionⅡ of Chapter Ⅲ, common high school chemistry curriculum standard one (compulsory, published by PEP),  is referred to the iron hydroxide preparation method. The prepared ferrous hydroxide is exposured in air, which can be easily oxidized by oxygen. Thus, students generally can not see a white flocculent precipitate. In this paper, two improved methods of experimental preparation of ferrous hydroxide are discussed, showing better performance.
3楼2010-10-30 23:11:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)

tsh2001(金币+5): 2010-10-31 19:55:11
正文:According to content in "several important metal compounds", sectionⅡ of Chapter Ⅲ, common high school chemistry curriculum standard one (compulsory, published by PEP),  ferrous hydroxide is synthesized, referring to the preparation of iron hydroxide. The resulted ferrous hydroxide is easily oxidized due to the exposurement to air. Thus, the white flocculent precipitation could be hardly observed. In the paper, two methods for improving the preparation of ferrous hydroxide are discussed.
感觉中文有些词可以完全不翻译,而且英语单词不宜重复过多!
痴迷科研
5楼2010-10-31 12:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +8 步川酷紫123 2026-03-13 8/400 2026-03-20 08:47 by xingguangj
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 307求调剂 +9 冷笙123 2026-03-17 9/450 2026-03-19 22:44 by 学员8dgXkO
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 321求调剂 +8 何润采123 2026-03-18 10/500 2026-03-19 16:46 by 何润采123
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +3 Ncdx123456 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:18 by houyaoxu
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见