| 查看: 574 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译成英文，谢啦
|
|||
|
氢氧化亚铁制备的实验改进 人教版普通高中课程标准化学1（必修）第三章第二节《几种重要的金属化合物》中制备Fe(OH)2是对照Fe(OH)3的制备方法。制备出的Fe(OH)2由于和空气接触，极易被空气中的O2氧化，学生基本上看不到白色絮状沉淀。本文通过以下两种方法对氢氧化亚铁制备的实验进行改进，均获得较好的效果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
基金系统什么内容也没有
已经有6人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有12人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识
已经有6人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
面上合作单位盖章
已经有5人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有7人回复
-
申请删除本帖
已经有7人回复
2楼2010-10-30 22:45:54
tsh2001(金币+5): 2010-10-31 19:55:33
| 正文翻译： The preparation of ferrous hydroxide introduced in "several important metal compounds", sectionⅡ of Chapter Ⅲ, common high school chemistry curriculum standard one (compulsory, published by PEP), is referred to the iron hydroxide preparation method. The prepared ferrous hydroxide is exposured in air, which can be easily oxidized by oxygen. Thus, students generally can not see a white flocculent precipitate. In this paper, two improved methods of experimental preparation of ferrous hydroxide are discussed, showing better performance. |
3楼2010-10-30 23:11:50
tsh2001(金币+6): 2010-10-31 19:55:42
|
正文翻译： The preparation of ferrous hydroxide introduced in "several important metal compounds", sectionⅡ of Chapter Ⅲ, common high school chemistry curriculum standard one (compulsory, published by PEP), is referred to the iron hydroxide preparation method. The prepared ferrous hydroxide is exposured in air, which can be easily oxidized by oxygen. Thus, students can rarely see a white flocculent precipitate. In this paper, two improved methods of experimental preparation of ferrous hydroxide are discussed, showing a better performance. 稍作改动。 |
4楼2010-10-30 23:17:44
petrocatal
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 134
- 应助: 23 (小学生)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 3436.6
- 红花: 1
- 帖子: 959
- 在线: 299.5小时
- 虫号: 557856
- 注册: 2008-05-13
- 性别: GG
- 专业: 有机化工
tsh2001(金币+5): 2010-10-31 19:55:11
|
正文：According to content in "several important metal compounds", sectionⅡ of Chapter Ⅲ, common high school chemistry curriculum standard one (compulsory, published by PEP), ferrous hydroxide is synthesized, referring to the preparation of iron hydroxide. The resulted ferrous hydroxide is easily oxidized due to the exposurement to air. Thus, the white flocculent precipitation could be hardly observed. In the paper, two methods for improving the preparation of ferrous hydroxide are discussed. 感觉中文有些词可以完全不翻译，而且英语单词不宜重复过多！ |
5楼2010-10-31 12:34:05
10