一个复杂外文标准翻译 - - 论文翻译求助完结子版

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有7人回复
申请2026年博士已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2010-10-27 18:00:13

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

nirvana979

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 3
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1565.3
散金: 4
帖子: 382
在线: 107.8小时
虫号: 531037
注册: 2008-03-22
性别: GG
专业: 光谱分析

sunflower221(金币+2, 翻译EPI+1):十分感谢！！ 2010-10-29 11:39:20

这个确实看着头晕，翻译了一下，有问题LZ自己再改改吧
译文如下：

溶液(1)获得的色谱图中，对应于泰诺福韦一元酯的任何峰面积不大于1.0％（不知道是质量分数还是体积分数，后同）的溶液(2)所获得的主峰面积的两倍。溶液(1)溶液获得的色谱图中，除主峰外的任意一个峰面积大于0.5％的溶液(2)所获得的主峰面积，并且任意两个峰面积大于0.2％的溶液(2)所获得的主峰面积的0.4倍。溶液(1)除主峰外的所有峰面积之和不大于溶液(3)所获得主峰面积的5倍，并且不大于0.05％的溶液(2)所获得峰面积小于0.5倍所获主峰面积的任一峰面积。忽略溶液(3)获得的所有色谱峰和0.05％溶液(2)中峰面积小于0.5倍主峰面积的任一峰。

赞一下

回复此楼

3楼2010-10-28 15:17:32

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

24小时热门版块排行榜

sunflower221

» 猜你喜欢

nirvana979