| 查看: 1035 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
qingfeng877680木虫 (著名写手)
清枫笨小虫
|
[交流]
求助5句中翻英
|
||
|
1。知己知彼的原则。坚决不打无准备、无把握和情况不明的被动仗。 2。不入险境的原则。避开容易发生险情的高危险区域。 3。贴近火线的原则。紧贴燃烧火线迹地边缘灭火，随时为灭火队员紧急避险留有余地。 4。主动突围的原则。当灭火人员被林火包围，来不及实施点火解围，无有利地形避险，或在坡上、林内遇险时，要果断采取强行冲越火线进入火烧迹地内避险。 5。被动自保的原则。当情况特别紧急，无法实施点火解围和冲越火线避险时，应选择就地卧倒避险。 以上五句话中翻英，每句50金币。谢谢各位 |
回复此楼» 猜你喜欢
0857调剂
已经有3人回复
-
材料学调剂
已经有11人回复
-
材料类求调剂
已经有11人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有11人回复
-
26申博
已经有6人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂285
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
281求调剂
已经有7人回复
200204121
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 1424.3
- 散金: 34
- 红花: 1
- 帖子: 425
- 在线: 279.5小时
- 虫号: 1119901
- 注册: 2010-10-11
- 专业: 聚合物共混与复合材料
|
知己知彼的原则。坚决不打无准备、无把握和情况不明的被动仗。 Know thyself principles. Determined not to fight unprepared, uncertain and unclear circumstances passive battle. 不入险境的原则。避开容易发生险情的高危险区域 The principle of danger. To avoid the high risk areas occurs 贴近火线的原则。紧贴燃烧火线迹地边缘灭火，随时为灭火队员紧急避险留有余地。 Close to the line of fire principle. Close to the edge of the fire burning line of fire blanks, ready to leave room for the emergency fire-fighting team. 主动突围的原则。当灭火人员被林火包围，来不及实施点火解围，无有利地形避险，或在坡上、林内遇险时，要果断采取强行冲越火线进入火烧迹地内避险。 Take the initiative to break out of principle. When surrounded by fire fighting personnel were too late to rescue the implementation of the ignition, no favorable terrain hedge, or in the slope, the forest is in distress, forced to take decisive impulse to the more within the line of fire burned into the hedge. 被动自保的原则。当情况特别紧急，无法实施点火解围和冲越火线避险时，应选择就地卧倒避险。 Passive self-protection principles. When the situation is particularly urgent, can not rescue the implementation of the ignition and the red line of fire more hedging, the hedge should be selected place to lie down. 以上翻译仅供参考 |
4楼2010-10-26 21:46:53
crazybioinfo
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1209.9
- 散金: 1021
- 红花: 3
- 帖子: 825
- 在线: 203.2小时
- 虫号: 1122986
- 注册: 2010-10-15
- 专业: 生物信息学
3楼2010-10-26 21:28:53
|
The principle of enemy. Resolute don't play unprepared, heads and the situation of the passive. 2. The principle of danger. To avoid the high risk areas occurs. 3. Close to the principle. Burn the edge cuts to extinguish the fire, ready to fire emergency onservative players. 4. The principle of active breakthrough. When the fire was surrounded by fire and implementation, favorable terrain ignition clears the hedge, or in the slope, harvest firewood to be decisive in distress, the frontline stormed into the fire within the cuts hedge. 5. The principle of passive captive. When the special emergency, cannot implement clearance and rushed the ignition hedge, should choose the on-site flap hedge. |
5楼2010-10-26 21:59:15
qingfeng877680(金币+240):非常感谢！ 2010-10-27 17:25:44
|
1.The principle of kowning youself as well as your enemy.Never make the passive war with no preparation,no certainty of success and not clear conditions. 2. The principle of keeping away from danger. To avoid the high risk areas where is easy to bring danger. 3.The principle of pressing close to the firing line.Pressing close to the burned edge to put out the fire, To allow for unforeseen circumstances at any time for firemen to escape from danger in emergency. 4.The principle of breaking out of the danger actively.when the people that putting out the fire were surrounded by the fire,and it's no time to debarrass by firing up,no good landform to leave the danger,or come across danger on a hillside or in a wood.Need to use force to get through the fireline and get into the burned edge to avoid danger. 5.The principle of protecting yourself in passive situations.When the situation is hightly emergency,and can't escape by fire up or get through the fireline to avoid the danger,dropping to the ground locally should be used avoding the danger. |
6楼2010-10-26 22:30:36
