24小时热门版块排行榜    

查看: 950  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

qingfeng877680

木虫 (著名写手)

清枫笨小虫

[交流] 求助5句中翻英

1。知己知彼的原则。坚决不打无准备、无把握和情况不明的被动仗。
2。不入险境的原则。避开容易发生险情的高危险区域。
3。贴近火线的原则。紧贴燃烧火线迹地边缘灭火,随时为灭火队员紧急避险留有余地。
4。主动突围的原则。当灭火人员被林火包围,来不及实施点火解围,无有利地形避险,或在坡上、林内遇险时,要果断采取强行冲越火线进入火烧迹地内避险。
5。被动自保的原则。当情况特别紧急,无法实施点火解围和冲越火线避险时,应选择就地卧倒避险。


以上五句话中翻英,每句50金币。谢谢各位
人生的意义就在于自己过得更好的同时能够帮助别人---------------------------------------------------------------------Livebetterandhelpother!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

姜小容

新虫 (初入文坛)

The principle of enemy. Resolute don't play unprepared, heads and the situation of the passive.
2. The principle of danger. To avoid the high risk areas occurs.
3. Close to the principle. Burn the edge cuts to extinguish the fire, ready to fire emergency onservative players.
4. The principle of active breakthrough. When the fire was surrounded by fire and implementation, favorable terrain ignition clears the hedge, or in the slope, harvest firewood to be decisive in distress, the frontline stormed into the fire within the cuts hedge.
5. The principle of passive captive. When the special emergency, cannot implement clearance and rushed the ignition hedge, should choose the on-site flap hedge.
箭在弦上。。。。。。
5楼2010-10-26 21:59:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 学员a1HZaq 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见