24小时热门版块排行榜

返回列表

liuyueru

木虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1959
散金: 332
红花: 3
帖子: 512
在线: 201.1小时
虫号: 445818
注册: 2007-10-28
性别: MM
专业: 无机材料化学

[交流] 【交流】吸附前处理样品问题！！！！已有1人参与

Samples were washed and suspended in methanol (MeOH) overnight, and then washed with dichloromethane (CH2Cl2) several times.

如何翻译这个suspended 词呢？在甲醇蒸汽压上么？还有利用CH2Cl2 不用泡在里面么？

回复此楼

» 猜你喜欢

中南大学易小艺课题组诚招2026申请-考核制博士生已经有0人回复
海南师范大学招收化学博士（光电功能材料课题组招收博士研究生）已经有10人回复
无机化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有162人回复
求助几个团簇的cif 已经有0人回复
急求该反应的详细机理已经有5人回复
【Ei | Scopus 双检索】2026年智能交通与未来出行国际会议（CSTFM 2026）已经有0人回复
【EI|Scopus 双检索】2026年第六届机器人与人工智能国际会议（JCRAI 2026）已经有0人回复

1楼 2010-10-25 16:30:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xhtangxh

木虫 (著名写手)

有木有虫

CMEI: 6
应助: 773 (博后)
金币: 17832.4
红花: 107
帖子: 2676
在线: 599.3小时
虫号: 428580
注册: 2007-08-04
专业: 催化化学

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wsht212(金币+1):谢谢交流，希望常来！ 2010-10-26 11:15:24

可以译作悬浮(分散)，意即成悬浊液，整句意译为：样品经洗涤后在甲醇中悬浮分散过夜，再用二氯甲烷洗涤数次。

赞一下(2人)