| 查看: 377 | 回复: 1 | |||
haqiqi金虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助】求助分析这句话，谢谢
|
| The degree to which we identify with an ethnic past will vary according to the strength with which family tradition has maintained that identity, and to the degree that the family chooses to assimilate into the larger society. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
为什么中国大学教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有11人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
-
版面费该交吗
已经有3人回复
五四青年
至尊木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 9
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 11631.3
- 散金: 184
- 红花: 25
- 帖子: 2920
- 在线: 254.5小时
- 虫号: 444878
- 注册: 2007-10-27
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
haqiqi(金币+5): 2010-10-25 10:08:20
|
The degree [（to which we identify with an ethnic past）定语从句修饰degree] will vary according to the strength [(with which family tradition has maintained that identity) 定语从句修饰strength], and to the degree [(that the family chooses to assimilate into the larger society)修饰degree]. 主干 The degree will vary according to the strength and to the degree....程度根据...的力度和...的程度而不同（变化） |
2楼2010-10-24 13:38:18