24小时热门版块排行榜

返回列表

xvyingjun

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1741.8
散金: 6
帖子: 177
在线: 96.5小时
虫号: 616702
注册: 2008-10-04
专业: 有机分子功能材料化学

[交流] 【求助】国家知识产权局专利审查协作中心考试已有2人参与

高手们有谁考过国家知识产权局专利审查协作中心的职位能告诉小弟关于这项考试的一些资料吗？谢谢了！

回复此楼

» 猜你喜欢

球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！已经有8人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复

共同分享共同进步

1楼 2010-10-23 19:26:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hobbyzhang

荣誉版主 (文坛精英)

小木虫首席大法官

应助: 15 (小学生)
贵宾: 6.416
金币: 47398.2
散金: 2444
红花: 150
沙发: 93
帖子: 24353
在线: 1838.4小时
虫号: 410241
注册: 2007-06-22
专业: 马克思主义其他学科
管辖: 虫友互识

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
teresa9588: 谢谢提供相关资料啊 2011-10-27 21:40:25
teresa9588(金币+5): 谢谢提供相关的稀料啊 2011-10-27 21:40:50

2009年的

供参考

1. 翻译分两部分，一部分是生产胰岛素趋化肽，另一部分是基因重组的方法。
2. 总的来说并不是很难，但有一些词不太清楚，查了词典也查不到，白带了词典。
看来词典的作用并不大，倒是可以对不认识的词（尤其是专业名词）就放弃，写上英文，这样可以节省时间，查词典挺占时间的。
3. 可以不停笔的一边翻译，一边在脑子里整理思路，这样效率高些。
4. 翻译的时候，尽量忠实于原句，比如一个长句子讲几个方面，按照顺序稍微修饰一下也翻过来，不要从句套从句，这样一来可以不在句子组织上耽误时间，二来也可以达意。
5. 尽量把每段前边的标号如『0001』也写上，可以方便判卷人找准位置。
6. 考前应多看看专利的专用术语，如每一段的题目，‘技术背景’什么的。我这方面准备的不是十分充分，就按照大意翻了，感觉如果使用专利申请书中的专用术语，肯定效果好些。
翻译部分翻了6篇半，尽力了。
7. 作文题目是‘不以物喜，不以己悲’。这是北宋范仲淹的岳阳楼记中的句子，还好记得。我感觉，这个句子的理解应结合文章中的下一句：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
也就是不以个人的喜悲而喜悲，而应将个人的命运与国家人民的命运紧密结合起来。并不是不喜不悲的一种平和的心态，而是将小我融入大我后，产生的一种境界。