| 查看: 704 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zlyue铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
数学上关于概率分布的一句英文翻译
|
||
|
在投到国外的一篇稿件中，我用概率统计中的“算术平均”求一组给定的数组的均值。审稿人在审稿意见中指出： Mean value is not always a good representation of a distribution. What if there are several “picks” in the distribution? Please, address the problem. 他这里的“mean value"是指我的”算术平均值。但是，我不知道句中的“picks"是什么意思，好像是“扎堆儿”的意思。请高手指点！多谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有21人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有5人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有8人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有7人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有10人回复
-
生生命学部会评
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
crystal0329
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.107
- 金币: 2701.8
- 散金: 4287
- 红花: 94
- 帖子: 1726
- 在线: 427.8小时
- 虫号: 296824
- 注册: 2006-11-17
- 性别: MM
- 专业: 高分子合成化学
2楼2010-10-22 22:35:58
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13605.9
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1260
- 在线: 828.5小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
3楼2010-10-22 23:51:19