24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 537  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jyalhc

铜虫 (小有名气)

[交流] 求中文翻译成英文

之前稿子已经投出去后才发现稿子的格式错误了,编辑一有回邮件,自己修改了后,现在重新投一次,我想加句话,意思是,之前那篇稿子由于我的失误给编辑添麻烦了。不知道怎么写这句话,拜托各位虫子帮忙了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nyiwmy

木虫 (正式写手)

jyalhc(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-10-22 16:55:33
jyalhc(金币+1): 2010-10-22 16:55:44
I am sorry for the mistake which troubled you。这样就OK
2楼2010-10-22 15:55:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan


jyalhc(金币+5): 2010-10-22 16:55:38
I'm so sorry for my fault (or carelessness). I didn't mean to trouble you.
3楼2010-10-22 16:41:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jyalhc 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见