24小时热门版块排行榜    

查看: 1035  |  回复: 16
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云

[交流] 【Discussion】Speak out the most coolest English in your opinion

Speak out the most coolest English in your opinion and please try to translate it into Chinese in the way resulting the best coincidence, if possible.

The belows are mine:

Why not?       为什么不呢?

It depends.    这个可不好说

It works.       很好使

Who cares?   又有谁在乎呢?

Anyway        总之

In all the cases  无论如何

He reads people.   他很会察言观色

He has been around the world.   他可是见过大世面的

Small (Little) things also count.   小事情其实并不小(可能会影响心情)

You blew it!    你自找的!(自己错失了机会又能怪谁呢!)

You deserve it.   这是你应得到的(Positive) 或者 你活该(Negative)
回复此楼
生活在这个世界上,却不属于这个世界。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云

引用回帖:
Originally posted by echobhb at 2010-12-10 07:11:41:
前五句果然是用的非常多
我们还会喜欢说:
then, so...   一般是代表聊天到一个阶段,大家继续工作
it is a question....
the point is .......

恩,这几个都是做学术讨论比较常用的。如果对方听不太懂我的表述,一般我会说 let me put it in this way (我现在换个说法); for example(打个比方);感觉还是挺好使的。
生活在这个世界上,却不属于这个世界。
16楼2010-12-10 07:39:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 17 个回答

sgh_119

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(沙发+1,金币+0.5):恭喜抢个沙发,再给个红包
thanks for sharing!
2楼2010-10-22 06:14:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaka00913

木虫 (正式写手)

Push come to shove!
感受毅力,感受恒心
4楼2010-10-22 07:58:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主

Cool! Thanks!
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
6楼2010-10-22 13:20:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见