24小时热门版块排行榜    

查看: 905  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

vechov

金虫 (正式写手)

[交流] 日语操作一小段翻译

pdf文件第七页的参考例1
“平均重合度”开始
“电位差”结束

https://g.zhubajie.com/urllink.php?id=10064561qx1n4dxiv6fec0bd

[ Last edited by vechov on 2010-10-21 at 15:08 ]
better
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nyiwmy

木虫 (正式写手)

平均重合度15,分子量约1000, 25度下粘度270cSt的缩水甘油基两端嵌入的聚丙二醇5mol(10(epoxy)当量),加入结构式所示的哌嗪6mol,相当于聚丙二醇10%当量的甲醇,氮气氛下,60度下开始加热搅拌。加热搅拌4小时后取出一部分,观察NMR上环氧化亚甲基上的质子的峰(四甲基硅烷基为基准,2.67ppm),电位滴定法定量测定亚胺基,25度下测定粘度。加热搅拌12小时后,环氧化亚甲基上的质子的峰消失,粘度由加热搅拌开始前混合物的80cSt达到了1500cSt。加入结构式所示的甲基(γ-缩水甘油醚氧基丙基 )二甲氧基硅烷2.2mol,同条件下继续加热搅拌。上述的硅烷加入4小时后,取出一部分反应混合物,电位差滴定法定量追踪试剂中的亚胺基,加入硅甲烷16h后有亚胺基被检出,加热回流至完成,蒸馏掉甲醇。得到的反应生成物,NMR上可以看到环氧化亚甲基上的质子的峰消失。25度下是粘度15,000cSt,同温度下比重是1.01,GPC测定是平均分子量6000的淡黄色粘稠液体。下式表示的是有加水分解性的有甲硅烷基在分子链末端嵌入的聚醚(P-1)的结构。
2楼2010-10-21 21:03:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nyiwmy

木虫 (正式写手)

vechov(金币+50, 翻译EPI+1):非常感谢再次帮忙啊 2010-10-21 21:30:40
这是参考例1的全文翻译,上次我翻译的时候难怪觉得有些地方对不上,呵呵。这下自己也看明白了。
3楼2010-10-21 21:04:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2010-10-28 14:33:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 vechov 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +8 angus9576 2026-08-25 8/400 2026-08-25 16:13 by mike1816
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 +5 ziyangfang 2026-08-25 7/350 2026-08-25 16:00 by alanbrown
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 22/1100 2026-08-25 15:36 by 医学老男孩
[基金申请] 放榜前的不淡定 20+4 snowwithsea 2026-08-19 18/900 2026-08-25 14:50 by Weed114114
[基金申请] 什么时候开奖? +12 CrisMessi 2026-08-18 13/650 2026-08-25 14:40 by ZJTJZ
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +19 羊腰板 2026-08-21 22/1100 2026-08-25 10:38 by popular289
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +3 苏东坡二世 2026-08-23 3/150 2026-08-25 10:35 by shisan1313
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +5 process2012 2026-08-23 7/350 2026-08-25 09:42 by huixian257
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +7 炎黄贵胄 2026-08-22 8/400 2026-08-25 08:48 by ZJTJZ
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +25 yaoyewhu2008 2026-08-20 27/1350 2026-08-25 08:01 by Equinoxhua
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
信息提示
请填处理意见