24小时热门版块排行榜    

查看: 1497  |  回复: 19

690820286

金虫 (小有名气)

[交流] 【讨论】请问学院的院长用什么单词? 已有17人参与

如题:

president, dean, 或者其他更合适的词?

各位虫友在涉及到这样的称呼的时候都怎么写的?

多谢交流!

[ Last edited by 690820286 on 2010-10-20 at 21:22 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yipan01

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
director of department?
2楼2010-10-20 21:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

690820286

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by yipan01 at 2010-10-20 21:27:31:
director of department?

这个是系主任的意思吧?

我写的:the dean of school

总感觉不爽
3楼2010-10-20 21:32:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ajimide282

金虫 (正式写手)

Dr.

。。。
4楼2010-10-20 21:46:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuboar

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
内容已删除
5楼2010-10-21 06:37:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrxy518619

至尊木虫 (知名作家)

用Dean更合适
6楼2010-10-21 07:03:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cl050621

新虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我觉得用head of department 更好。英国有不少大学是这么用的,而dean只是系主任。head反映了该人的行政职位,并在一定程度上反映了他的学术地位。
7楼2010-10-21 07:05:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okaye

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
美国一般用dean表示学院的院长
8楼2010-10-21 07:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

contact_angle

木虫 (著名写手)

9楼2010-10-21 07:25:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wring9005

金虫 (著名写手)

学习一下,不懂
10楼2010-10-21 07:40:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 690820286 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见