24小时热门版块排行榜    

查看: 519  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

yuanxu2000

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] 英译中,不太急

In the body, the appearance of numerous bioactive
peptides is tightly controlled to maintain a normal
metabolic balance via a feedback system called
‘homeostasis’ [1]. It would be highly beneficial if the
o active agents were delivered by a system that sensed
the signal caused by disease, judged the magnitude
of signal, and then acted to release the right amount
of drug in response. Such a system would require
coupling of the drug delivery rate with the physioclinical
logical need by means of some feedback mechanism

另:azoaromatic这个词的意思
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nyiwmy

木虫 (正式写手)

yuanxu2000(金币+20, 翻译EPI+1):辛苦了,虽然不是特别完美,但是意思看懂了,谢谢。下面那个单词能帮我查一下么? 2010-10-20 21:31:15
在身体里,大量具有生物活性的肽的出现,是由一种叫做“自身稳定”[1]的反馈系统严密控制,以保持一种正常的代谢平衡。这会非常有好处---如果o活性介质由这样一种体系控制,这种体系能感觉到由疾病引起的信号,判断信号的强度,然后做出行动释放合适的量的药物作为回应。这样的体系会需要通过某一反馈机理,使药物输送速率和生理临床的逻辑需要结合起来。
2楼2010-10-20 16:29:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanxu2000 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见