24小时热门版块排行榜    

微信图片_20250911175443_873_253.png
查看: 293  |  回复: 2
当前主题已经存档。

lionlx

[交流] [求助]那位老师帮我翻译两句话

The 22nd Edition of the Cecil Textbook of Medicine symbolizes a time of extraordinary advances in medicine and in the methods for the dissemination of information. This hardbound, published textbook and its associated electronic products incorporate the latest medical knowledge in formats that are designed to be appealing to physicians who prefer to access information in a variety of ways.

The contents of Cecil have remained true to the tradition of a comprehensive textbook of medicine that carefully explains the why (the underlying normal physiology and pathophysiology of disease, now at the cellular and molecular as well as the organ level) and the how (now frequently based on Grade A evidence from randomized controlled trials). Descriptions of physiology and pathophysiology include the latest genetic advances in a practical format that strives to be useful to the non-expert. Grade A evidence is now specifically highlighted in the text and referenced at the end of each chapter. The electronic version provides an immediate link to the cited reference and will be continuously updated to incorporate subsequent Grade A information.
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yalefield

金虫 (文坛精英)

老汉一枚

您看这最新的第22版,那可是集大成之作。汇集大量新资料、新进展的印刷教材、电子教材,经过系统组织、精心编制,专门为内科大夫提供各种帮助,丰富多彩,形式多样。

这本书的内容,继承原有教材的优良传统,从各个层次对关键问题进行详尽讲解,不仅回答为什么,还要回答怎样做。
2楼2006-05-22 21:25:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wllimk

铜虫 (小有名气)

0.5

楼上译的好像不够确切
3楼2006-05-24 11:41:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lionlx 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见