| 查看: 459 | 回复: 7 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xuediandongxi铁杆木虫 (著名写手)
|
[交流]
【Pure water】Do you know these (Part II)?
|
||
|
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）; criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”） ; service station 加油站（不是“服务站”） ; rest room 厕所（不是“休息室”）; horse sense 常识（不是“马的感觉”） ; black tea 红茶（不是“黑茶”） ; black art 妖术（不是“黑色艺术”） ; black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）; white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”）; yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”） ; red tape 官僚习气（不是“红色带子”） ; green hand 新手、菜鸟（不是“绿手”） ; blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”） [ Last edited by xuediandongxi on 2010-10-16 at 23:15 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有21人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
 |
3楼2010-10-16 15:01:27