24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 11525  |  回复: 23
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ylkitty

金虫 (正式写手)

[交流] 请问项目负责人PI的英文全称是什么?已有17人参与

请问PI的英文全称是什么?谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

西湖酷鱼

木虫 (正式写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
ganchunlei(金币+1):谢谢回帖交流 2010-10-19 00:36:57
引用回帖:
Originally posted by ylkitty at 2010-10-17 14:25:59:



我刚刚查了,应该是principal investigator。
可是作为一个小项目负责人,在简历中称呼自己是principal investigator,是不是有些不妥?

多谢楼主的金币,哈哈

按俺的理解,除非你所在单位是最近按欧美一贯的PI制度新成立和管理的,否则还是不要这么写了。就写作为项目负责人主持xxx项目等就行了。从英文的PI到中文的所谓“首席科学家”或"项目负责人"不是那么简单的翻译就行的,中间的运作和管理上的差异是有的。
Keepmoving!
14楼2010-10-18 01:46:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 24 个回答

cljiang

木虫 (初入文坛)

科学岛普通人


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
ylkitty(金币+2):谢谢! 2010-10-16 11:45:11
Principle Investigator
科学岛人
2楼2010-10-16 11:37:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaomuyu2010

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by ylkitty at 2010-10-16 11:36:19:
请问PI的英文全称是什么?谢谢!

Principal Investigator
3楼2010-10-16 22:22:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sichli

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Principle Investigator
4楼2010-10-17 07:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见