应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 【求助】英语翻译
91/1返回列表
查看: 946  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

20050485

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】英语翻译 已有7人参与

functionality tolerance
这个怎么翻译啊，还有最好能仅是一下意思，等待高手
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-10-11 10:41:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jerryxue

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
最好发句子出来，两个单词很难猜啊
赞一下(1人) 回复此楼
匣浅难羁宝剑锋，玉藏石中也玲珑。初试清啼长天破，云光凝碧远岚平。
2楼2010-10-11 11:15:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuuwang

木虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
很难猜，能不能翻译成‘耐。。。功能’
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-10-11 13:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

20050485

金虫 (小有名气)
“Click reaction”, coined
by Sharpless et al. in 2001, is a chemical transformation with such
advantageous characteristics as high efficiency, regioselectivity,
and functionality tolerance as well as mild reaction conditions,
fast reaction rates, and simple product isolation procedures。
这是那一段话，我不明白“functionality tolerance ”是啥意思
赞一下 回复此楼
4楼2010-10-11 13:33:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

很好很求是

木虫 (著名写手)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
zznjut(金币+1):3Q 2010-10-11 15:35:30
sunjy825(金币+1):鼓励交流 2010-10-11 22:36:44
官能团耐受性

指一个反应不太容易受到一些官能团的影响。官能团耐受性比较差的反应对一些带有特殊官能团的的物质就不适用了，官能团耐受性越好反应适用范围越广。

[ Last edited by 很好很求是 on 2010-10-11 at 13:47 ]
赞一下(4人) 回复此楼
5楼2010-10-11 13:46:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

20050485

金虫 (小有名气)
谢谢你的回答，我有点懂了
赞一下 回复此楼
6楼2010-10-11 15:28:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

荣耀和梦想

金虫 (正式写手)
五楼正解
回复此楼
前行的路将有荣耀和梦想照亮，将一切罪恶和龌龊都践踏在脚下！
7楼2010-10-11 21:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wgx2009
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
8楼2010-10-11 23:23:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hl1985617

铜虫 (初入文坛)

正解

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
官能团耐候性
回复此楼
9楼2010-10-12 07:56:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 20050485 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 344求调剂 +8 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 8/400 2026-04-16 10:49 by 圆心602
[考研] 0854求调剂 +17 门路摸摸 2026-04-15 19/950 2026-04-16 10:24 by dick_runner
[考研] 初试324 中药学 一志愿天中医 求调剂 +4 李的Lucky 2026-04-10 4/200 2026-04-16 09:22 by fqwang
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-11 12/600 2026-04-14 15:37 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 37/1850 2026-04-14 07:39 by Abskk
[考研] 一志愿双非085400电子信息344 求调剂，对材料和化学方向也感兴趣 +12 无情的小羊 2026-04-09 13/650 2026-04-13 14:17 by 张zhihao
[考研] 297工科，求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成！
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 0854调剂 +5 音像店听花鼓戏 2026-04-10 5/250 2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +7 上岸de小虫 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:56 by fxue1114
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 本9 一志愿西工大085601 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-10 16:57 by luoyongfeng
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 一志愿京区985，085401电子信息，本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学， +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭