24小时热门版块排行榜    

查看: 437  |  回复: 3

suifengyuan

木虫 (正式写手)

金虫

[交流] 求助德文实验部分翻译!

1. Experiinerite
1.1. Darstellnng von K4Nb6Cl18
Methode A: Im Teil d der in Abb. 1 dargestellten Quarzapparatur wurden 4 g KC1
und 2 g LiCl (p, a.-Reinheit) im Vakiinm geschmolzen und durch Neigen des GefaSes durch den Quarzwattebausch W in den in B befindlichen Niobtiegel (der bei 1000 "C und 10 Torr ausgeheizt war) gegossen. Nach dem Erstarren der Schmelze wurden 2 g Nb3CI8  hinzogegeben welches zuvor unter N2 in der angeschlossenen Umfullapparatur fein gepulvert worden war.Danach wurde die Kapillare C unter Vakuum abgeschmolzen, die Ampulle B an der Abschmelzstelle mit cinem Aufhanghakchen versehen und in senkrechter Stellung auf 500 "C
erhitzt. Nach 4 h erhohte man die Temperatur auf 800 "C ( 70 h) und lieB dann innerhalb von 3 Stunden auf 400 "C abkuhlen. Der vollstandig erkaltete Tiegelinhalt wurde mit Wasser bei Raumtemperatur behandelt. Neben einer grunen Losung erhielt man dabei etwa 1.5 g bis zu 1mm grobe K4Nb6C118-Kriutal1e, die mit Athanol und Ather gewasrhen und im Vakuuni getrocknct wurden.

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

银虫 (正式写手)

8个金币有点少呀,呵呵
2楼2010-10-11 13:32:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

银虫 (正式写手)

suifengyuan(金币+1, 翻译EPI+1):OK 2010-10-11 14:10:32
wypward(翻译EPI-1):发放错误 2010-10-12 08:45:43
还是贴上抓图的图像文献吧,德文OCR不如英文准确率高
3楼2010-10-11 13:45:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huzl

银虫 (正式写手)

按照版规标准,这篇应该值很多金币啊,难度也不是很低
4楼2010-10-11 14:12:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 suifengyuan 的主题更新
信息提示
请填处理意见