24小时热门版块排行榜    

查看: 879  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

li_xinjiang

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】大家帮我看看这句写的对不对,谢谢 已有3人参与

大家帮我看看这句写的对不对,谢谢

汉语:液体属于哪种类型取决于液滴的尺寸。

英语:To which type the liquid belongs depends on the droplet size.

如果有更好的可以发上来参考一下,谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rowansun

木虫 (文坛精英)


li_xinjiang(金币+1):谢谢参与
the type of the liquid depends on the size of the droplet
人家不高看你,你自己更要高看自己。
7楼2010-10-05 12:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

chenwei1985

银虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
li_xinjiang(金币+1): 2010-10-05 10:39:42
你这个太中国式的英语了
2楼2010-10-05 10:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞的猪

铁杆木虫 (文坛精英)

猪家族——飞的猪


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
li_xinjiang(金币+1): 2010-10-05 10:39:47
What type of liquid  depends on Droplet size

[ Last edited by 飞的猪 on 2010-10-5 at 10:38 ]
我要飞得更高......
3楼2010-10-05 10:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li_xinjiang

金虫 (正式写手)

是嘛,谢谢,有没有更好的翻译呢?
4楼2010-10-05 10:37:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 293求调剂 +6 世界首富 2026-03-11 6/300 2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[考研] 求调剂,总分315,考的生物医药,一志愿湖南师范大学。调剂到任何专业都可以 +4 小丁想进步 2026-03-11 5/250 2026-03-17 16:05 by 外星文明
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考博] 26申博 +4 八旬速览 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +6 SUICHILD 2026-03-12 6/300 2026-03-17 09:24 by 雾散后相遇lc
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见