24小时热门版块排行榜    

查看: 877  |  回复: 6

li_xinjiang

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】大家帮我看看这句写的对不对,谢谢 已有3人参与

大家帮我看看这句写的对不对,谢谢

汉语:液体属于哪种类型取决于液滴的尺寸。

英语:To which type the liquid belongs depends on the droplet size.

如果有更好的可以发上来参考一下,谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenwei1985

银虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
li_xinjiang(金币+1): 2010-10-05 10:39:42
你这个太中国式的英语了
2楼2010-10-05 10:30:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞的猪

铁杆木虫 (文坛精英)

猪家族——飞的猪


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
li_xinjiang(金币+1): 2010-10-05 10:39:47
What type of liquid  depends on Droplet size

[ Last edited by 飞的猪 on 2010-10-5 at 10:38 ]
我要飞得更高......
3楼2010-10-05 10:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

li_xinjiang

金虫 (正式写手)

是嘛,谢谢,有没有更好的翻译呢?
4楼2010-10-05 10:37:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mrzouhao

木虫之王 (文坛精英)


li_xinjiang(金币+1):谢谢参与
To which type the liquid belongs related to the droplet size.
5楼2010-10-05 12:00:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chailiqiang4

金虫 (小有名气)


li_xinjiang(金币+1):谢谢参与
the droplet size decides the type of the liquid.
stayhungry,stayfoolish
6楼2010-10-05 12:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rowansun

木虫 (文坛精英)


li_xinjiang(金币+1):谢谢参与
the type of the liquid depends on the size of the droplet
人家不高看你,你自己更要高看自己。
7楼2010-10-05 12:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 li_xinjiang 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +4 阳阳哇塞 2026-03-14 8/400 2026-03-18 12:43 by Linda Hu
[考研] 281求调剂(0805) +4 烟汐忆海 2026-03-16 11/550 2026-03-18 11:57 by djl2006
[考研] 收复试调剂生 +3 雨后秋荷 2026-03-18 3/150 2026-03-18 11:36 by xdu电子
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:27 by Little-xue
[考研] 293求调剂 +6 世界首富 2026-03-11 6/300 2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂! +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见