| 查看: 608 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[交流]
请虫友们帮润色一段话的翻译，谢谢
|
||
|
储存能是再结晶的驱动力，随着再结晶的进行，储存能逐渐释放并消耗。图 5给出了不同真应变下再结晶过程中储存能随时间的变化情况。由图可见，随着时间的延长，储存能值逐渐减小，且形变量越大，储存能就越高，再结晶驱动力就越大，完成再结晶所需要的时间就越短。储存能减小到0的时刻，即对应着变形组织完全被消耗的时刻，即再结晶完成的时刻。 翻译： As the driving force for recrystallization, the stored energy was gradually released and consumed during the recrystallization process. Fig.5 shows the stored energy decreases with time during recrystallization under different true strain. The figure illustrates the stored energy gradually decreases with time, and the greater the true strain is, the higher the stored energy is, the greater the driving force of recrystallization is and the shorter the time of completely recrystallization is. The time when the stored energy reduced to 0, which corresponds to the deformation structure was completely consumed in the moment, namely completely recrystallization. |
回复此楼» 猜你喜欢
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有4人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有9人回复
-
溴的反应液脱色
已经有6人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
4楼2010-09-30 16:12:42
jzthjdzh
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11728.7
- 红花: 1
- 帖子: 880
- 在线: 96小时
- 虫号: 95653
- 注册: 2005-10-06
- 性别: GG
- 专业: 物理无机化学
3楼2010-09-30 09:47:14
| , which shows that stored energy gradually decreases with time and the recrystallization process finishes when zero value is attained. Furthermore, the larger stain neans that more energy is stored, and this provides stronger driving force for recrystallization. As a result, the shorter time is needed to finish completely the recrystallization process. |
5楼2010-09-30 16:24:46
小兰花(金币+8, 翻译EPI+1):非常感谢，翻译得很棒。国庆快乐！ 如果有空的话，麻烦帮再帮润色一小段话，地址：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2447498 非常感谢！ 2010-09-30 18:15:07
| As the driving force for recrystallization, the stored energy is released and consumed gradually during recrystallization process. Fig.5 shows the changing trend of stored energy with time during recrystallization under different true strain, which shows that stored energy gradually decreases with time and the recrystallization process finishes when zero value is attained. Furthermore, the larger stain neans that more energy is stored, and this provides stronger driving force for recrystallization. As a result, the shorter time is needed to finish completely the recrystallization process. |
6楼2010-09-30 16:26:16