| 查看: 625 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
帮忙润色一段话
|
|||
|
In addition, the average diameters were calculated with the recovered PSDs from the above unimodal particles. For comparison, C method was utilized. The average diameters, in the cases of both noise 0 and 0.05, are 24.0842 and 23.9613 nm by using P method, while they are 23.9771 and 23.9925 nm directly derived from C method. This gives relative errors of 0.1372% and 0.3738%, for P method as well as 0.3081% and 0.2441% for C method. 中文意思： 此外，从已经以上单峰颗粒得到的PSDs计算了平均粒径。作为比较，采用了C方法。在噪声为0和0.05情况下，采用P方法的所得粒径分别为24.0842 and 23.9613 nm ，而采用C方法得到的平均粒径分别为23.9771 and 23.9925 nm。因此，P方法给出的相对误差为 0.1372% and 0.3738%, C方法给出的行对误差为0.3081% and 0.2441% （在噪声水平为0和0.05情况下）。 |
回复此楼» 猜你喜欢
0703总分331求调剂
已经有6人回复
-
085600，321分求调剂
已经有7人回复
-
325求调剂
已经有4人回复
-
085600，320分求调剂
已经有12人回复
-
一志愿0817化学工程与技术，求调剂
已经有27人回复
-
一志愿北京化工085600 310分求调剂
已经有8人回复
-
一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂
已经有10人回复
-
22408求调剂 354分 可跨专业
已经有3人回复
-
277工科求调剂
已经有4人回复
-
一志愿沪9，求生物学调剂，326分
已经有3人回复
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
6楼2010-09-29 07:53:41
redwang8181
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 12250.8
- 散金: 300
- 红花: 8
- 帖子: 3311
- 在线: 310.1小时
- 虫号: 600394
- 注册: 2008-09-12
- 性别: GG
- 专业: 元素化学
2楼2010-09-28 11:36:19
3楼2010-09-28 15:52:02
charleygan
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
★
opticspcs(金币+10, 翻译EPI+1):先给10个，你说谁译得挺好的？ 2010-09-28 18:17:31
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-02 10:08:20
opticspcs(金币+2): 2010-10-04 10:20:06
opticspcs(金币+10, 翻译EPI+1):先给10个，你说谁译得挺好的？ 2010-09-28 18:17:31
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-10-02 10:08:20
opticspcs(金币+2): 2010-10-04 10:20:06
|
In addition, the average diameters are calculated with the recovered PSDs from the above unimodal particles. For comparison, C method is adopted. The average diameters, in the cases of both noise 0 and 0.05, are 24.0842 and 23.9613 nm by using P method, while they are 23.9771 and 23.9925 nm directly derived from C method. This gives relative errors of 0.1372% and 0.3738% for P method, as well as 0.3081% and 0.2441% for C method. 一般描述用一般现在时更合适些，过去时强调的是过去某个时段发生的动作。个人认为译得挺好的。 |
4楼2010-09-28 16:24:35
