| 查看: 1215 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
milo8482铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助一段土壤相关试验方法的翻译
|
||
|
Aggregate Separation Field moist soil was passed through an 8-mm sieve by gently breaking apart the soil and air dried. Two pretreatments were applied before wet sieving: air-dried soil was rapidly immersed in water (slaked) and air-dried soil was capillary rewetted to field capacity plus 5% (kg/kg) and equilibrated at 4℃ overnight before immersion in water (rewetted treatment). Slaking disrupts the aggregates due to a build-up of air pressure upon rapidly wetting. In contrast, when the soil is capillary rewetted before sieving, the air has time to escape and consequently there is not a build-up of air pressure and more aggregates stay intact. In addition, the surface tension of water increases the cohesion between soil particles resulting in a higher aggregate yield upon rewetting. The soils were wet-sieved through a series of three sieves. The method used for aggregate size separation was adapted from Elliott. Briefly, a 100-g subsample (air dried or capillary wetted) was submerged for 5 min on top of the 2000 μm sieve prior to sieving. Aggregates were separated by manually moving the sieve 3 cm up and down with 50 repetitions during a period of 2 min. The >2000 μm aggregates were collected and sieving was repeated for the fraction<2000 μm with the next smaller sized sieve. This procedure was repeated for every sieve size. All aggregate fractions were oven dried (50℃) and weighed. Sand size distribution (>2000 μm; 250–2000 μm; 53–250 μm) of rewetted and slaked aggregates was determined by sieving after dispersing the aggregates with sodium hexametaphosphate (5 g L-1). |
回复此楼» 猜你喜欢
化学工程321分求调剂
已经有7人回复
-
0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投
已经有7人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有10人回复
-
焦虑
已经有9人回复
-
0856求调剂
已经有3人回复
-
283求调剂
已经有11人回复
-
深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿）
已经有8人回复
-
0703化学调剂
已经有7人回复
-
344求调剂
已经有3人回复
milo8482
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5265.9
- 散金: 13
- 红花: 3
- 帖子: 813
- 在线: 182.7小时
- 虫号: 356479
- 注册: 2007-04-26
- 专业: 森林土壤学
2楼2010-09-26 11:11:04
milo8482
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5265.9
- 散金: 13
- 红花: 3
- 帖子: 813
- 在线: 182.7小时
- 虫号: 356479
- 注册: 2007-04-26
- 专业: 森林土壤学
3楼2010-09-28 08:31:07
lenovolsw
木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1767.9
- 散金: 242
- 帖子: 553
- 在线: 253.2小时
- 虫号: 1084341
- 注册: 2010-08-29
- 专业: 微量元素地球化学
4楼2010-09-29 16:26:40
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
milo8482(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢……牵强啊…… 2010-10-08 23:16:35
|
集合分离 田里湿润的土壤轻轻打碎过8毫米的筛后自然干燥。湿土过筛前先做两步预处理：1.将风干土壤迅速浸入水中（崩解或者崩溶）;2.在浸入水前（潮湿重处理）将风干土壤用毛细管充入5％（公斤/公斤）的水做重湿润并在4℃ 下平衡过夜。如此处理是因为快速润湿形成空气压力崩溶破坏粘合体（团块）。相反，在过筛前用毛细管做重湿润，土壤中的空气就有足够的时间逸出，因而在土壤团块中没有形成空气压力而使土壤团块不受崩解溶化。此外，重湿润会使水的表面张力增加土壤间的粘合力而形成更多的土壤团块。土壤湿过筛经三个系列的筛网。 剩下的补上，如果你觉得可以的话 |
5楼2010-10-08 22:45:53
