24小时热门版块排行榜    

查看: 799  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wangdapen

木虫 (正式写手)

[交流] 求助英语一句话的中文意思,

A 1.5mm*0.1mm NiChrome ribbon, formed into the shape of a loop (~2mm diameter), was dipped several times into the solution.

这句话是放在混合两种溶液的时候了,单词都认识,但是他说了个什么过程我理解不了啊。。。这一步是有啥用?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主

wangdapen(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-09-27 23:42:22
一个1.5mm*0.1mm的镍铬合金,制成一个环状(2mm直径),浸入溶液中几次……
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
2楼2010-09-25 07:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lansesuifeng

金虫 (小有名气)

wangdapen(金币+3): 2010-09-27 23:42:44
将一个直径为2mm的镍镉合金环(由厚度为0.1mm,宽度为1.5mm的扁条作成)浸入溶液中几次。娱乐一下bb给楼上吧
3楼2010-09-25 16:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaojituzi

金虫 (小有名气)

感觉像是微生物中的培养无菌环,呵呵,不懂
4楼2010-09-26 15:46:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

★ ★ ★
wangdapen(金币+5): 2010-09-27 23:42:49
ringzhu(金币+3): 2010-11-22 12:18:10
以上翻译都不怎么样,没有考虑ribbon的意思,所以~~ribbon是丝,钢丝,丝带的意思所以
应该是这样:用一根宽1.5mm、厚0.1mm的镍铬丝带做成直径2mm的圆圈,反复浸入溶液几次即可。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
5楼2010-09-26 21:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangdapen 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 基金啊基金 +3 longfie172 2026-08-20 3/150 2026-08-21 00:04 by wuchongjun
[基金申请] 科研孤儿太难了 +14 我4大白菜 2026-08-20 15/750 2026-08-20 22:33 by 袁向阳007
[基金申请] 让我中一个面上吧! +8 大萍1987 2026-08-20 10/500 2026-08-20 21:48 by 大萍1987
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+3 snowwithsea 2026-08-19 12/600 2026-08-20 15:56 by lfy8008
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +11 ziyangfang 2026-08-19 13/650 2026-08-19 21:28 by aasahr
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +5 瞬息宇宙 2026-08-15 5/250 2026-08-19 20:23 by super2002521
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +4 yuleib84 2026-08-19 5/250 2026-08-19 19:52 by hhs666
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 什么时候开奖? +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[论文投稿] 投稿咨询 +4 wwm09 2026-08-17 6/300 2026-08-18 15:36 by wwm09
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
信息提示
请填处理意见