24小时热门版块排行榜    

查看: 655  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wangdapen

木虫 (正式写手)

[交流] 求助英语一句话的中文意思,

A 1.5mm*0.1mm NiChrome ribbon, formed into the shape of a loop (~2mm diameter), was dipped several times into the solution.

这句话是放在混合两种溶液的时候了,单词都认识,但是他说了个什么过程我理解不了啊。。。这一步是有啥用?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lansesuifeng

金虫 (小有名气)

wangdapen(金币+3): 2010-09-27 23:42:44
将一个直径为2mm的镍镉合金环(由厚度为0.1mm,宽度为1.5mm的扁条作成)浸入溶液中几次。娱乐一下bb给楼上吧
3楼2010-09-25 16:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主

wangdapen(金币+4, 翻译EPI+1): 2010-09-27 23:42:22
一个1.5mm*0.1mm的镍铬合金,制成一个环状(2mm直径),浸入溶液中几次……
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
2楼2010-09-25 07:16:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chaojituzi

金虫 (小有名气)

感觉像是微生物中的培养无菌环,呵呵,不懂
4楼2010-09-26 15:46:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

★ ★ ★
wangdapen(金币+5): 2010-09-27 23:42:49
ringzhu(金币+3): 2010-11-22 12:18:10
以上翻译都不怎么样,没有考虑ribbon的意思,所以~~ribbon是丝,钢丝,丝带的意思所以
应该是这样:用一根宽1.5mm、厚0.1mm的镍铬丝带做成直径2mm的圆圈,反复浸入溶液几次即可。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
5楼2010-09-26 21:31:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见