24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4712)
>文献求助 (339)
>论文投稿 (293)
>导师招生 (283)
>博后之家 (251)
>虫友互识 (179)
>硕博家园 (97)
>考博 (93)
>有机交流 (81)
>招聘信息布告栏 (72)
>学术会议 (55)
>休闲灌水 (38)
>基金申请 (29)
>教师之家 (26)
>找工作 (24)
>考研 (23)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

水中蝶

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4073.5
散金: 2
红花: 1
帖子: 317
在线: 60.9小时
虫号: 430580
注册: 2007-08-11
性别: MM
专业: 药物化学

[交流] 求助生物细胞融合方面的人才，翻译一句话，

Sipuleucel-T is produced by ex vivo exposure of dendritic cell precursors to PA 2024, a recombinant fusion protein composed of the PAP target fused to granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) .

其中Sipuleucel-T是专有名词，不用翻译。

[ Last edited by 水中蝶 on 2010-9-21 at 12:35 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

现代”学阀”该如何界定已经有12人回复
国社科系统bug了，是不是要放榜了？已经有10人回复
课题组招2027级博士上海工程技术大学激光智能制造方向已经有4人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生已经有3人回复
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告已经有11人回复
申博发邮件已经有11人回复
我的奶奶已经有3人回复

1楼 2010-09-21 12:30:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

rbhuang

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 9
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2889.2
帖子: 692
在线: 362.3小时
虫号: 5145
注册: 2003-03-29
性别: GG
专业: 数学物理

ex vivo exposure是活体外接触（让甲、乙相互暴露）的意思。那么树凸前体细胞肯定是活细胞，它”暴露“在PA2024之下，那就只能是两者一起incubation (保育或培养）。翻译成两者一起保育可能会好一些。关键是从专业角度看，如何讲得通。

对楼主的问题就不另外private mail了，就在这里算是回答了。

Good luck !