| 查看: 1620 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
水中蝶木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助生物细胞融合方面的人才，翻译一句话，
|
||
|
Sipuleucel-T is produced by ex vivo exposure of dendritic cell precursors to PA 2024, a recombinant fusion protein composed of the PAP target fused to granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) . 其中Sipuleucel-T是专有名词，不用翻译。 [ Last edited by 水中蝶 on 2010-9-21 at 12:35 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有108人回复
-
两姐妹，一个辛辛苦苦30岁工作当大学教师，另一个23岁就工作当开车教练
已经有7人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有9人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有10人回复
-
明天放榜？
已经有4人回复
-
投稿咨询
已经有6人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
-
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有9人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
-
2027广东省杰青
已经有8人回复
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
2楼2010-09-21 12:58:33
水中蝶
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4073.5
- 散金: 2
- 红花: 1
- 帖子: 317
- 在线: 60.9小时
- 虫号: 430580
- 注册: 2007-08-11
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
3楼2010-09-21 13:31:08
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
4楼2010-09-21 17:54:23
rbhuang
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2889.2
- 帖子: 692
- 在线: 362.3小时
- 虫号: 5145
- 注册: 2003-03-29
- 性别: GG
- 专业: 数学物理
水中蝶(金币+2, 翻译EPI+1):exposure of？是培养的意思么？ 2010-09-22 09:04:26
|
全部翻译均不准确。我们首先要了解这个句子的结构：我们这样来分解它： 1. Sipuleucel-T is produced by ex vivo exposure of dendritic cell precursors to PA 2024, 2. （PA2024 is） a recombinant fusion protein composed of the PAP target fused to granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) 1. Sipuleucel-T是如何产生的？ 答：它是由树凸前体细胞在体外与PA2024一起培养是产生的 2. 那么PA2024又是什么东西？ 答： 它是一种基因重组的融合蛋白：它是由PAP（通过DNA重组技术）融合到GM-CSF因子而形成的。（GM-CSF是什么就不用翻译了吧，搞生物制药的都知道的） 这个句子的结构就是这样。你们不要理解错了！！！ |
5楼2010-09-22 06:26:02
rbhuang
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2889.2
- 帖子: 692
- 在线: 362.3小时
- 虫号: 5145
- 注册: 2003-03-29
- 性别: GG
- 专业: 数学物理
6楼2010-09-22 13:10:59
水中蝶
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4073.5
- 散金: 2
- 红花: 1
- 帖子: 317
- 在线: 60.9小时
- 虫号: 430580
- 注册: 2007-08-11
- 性别: MM
- 专业: 药物化学
7楼2010-09-25 10:16:27
