应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » cook and look experiment翻译成啥？
71/1返回列表
查看: 1755  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

daxu

铁杆木虫 (正式写手)

[交流] cook and look experiment翻译成啥？

看主编评语里说cook and look investigation，还有另一个主编说cook and look experiment，怎么翻译比较好
回复此楼

» 猜你喜欢
much to learn
1楼 2010-09-14 08:40:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangqi2009

木虫 (小有名气)
有没有具体的上下文啊
赞一下 回复此楼
2楼2010-09-14 08:47:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-14 09:31:33
Cook在这儿应该是斟酌的意思
赞一下(1人) 回复此楼
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
3楼2010-09-14 08:49:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daxu

铁杆木虫 (正式写手)
Although there is a long history of such wholly empirical 'cook and look' experiments in geochemistry, this type of research on feldspars lost its inherent value three decades ago, with the work of Martine Lagache and others.  The age of inferences about mineral-surface reaction pathways derived from batch hydrothermal experimentation, when the saturation state is not controlled nor the rates measured precisely, is gone.
赞一下 回复此楼
much to learn
4楼2010-09-14 08:56:23
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daxu

铁杆木虫 (正式写手)
我推测应该是非原位的意思，先蒸煮，再看结果，不是边蒸煮边看结果
赞一下 回复此楼
much to learn
5楼2010-09-14 08:57:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
daxu(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-09-14 20:04:43
cook and look experiment  应该引申翻译为：做试验然后观察
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
6楼2010-09-14 19:45:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daxu

铁杆木虫 (正式写手)
最后我明白了啥意思，就是像楼上说的那样，好多得自己慢慢琢磨了，其它两位，对不住了
赞一下 回复此楼
much to learn
7楼2010-09-14 20:05:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 daxu 的主题更新
71/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭