24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1080  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhangrh_hit

银虫 (初入文坛)

[交流] 求助俄语单词翻译

请教,высшая атестационная комиссия 中атестационная 是什么意思?这句话是高等??委员会

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdqzsdqz

木虫 (著名写手)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-10 18:18:21
zhangrh_hit(金币+2, 翻译EPI+1):我认为你是答复是正确的 2010-09-10 21:11:26
认证的意思
2楼2010-09-10 11:52:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangrh_hit

银虫 (初入文坛)

是高级认证委员会的意思吗

这是个评定杂志学术水平的一个委员会,可以翻译成高级认证委员会吗
3楼2010-09-10 21:13:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

信彼南山

木虫 (著名写手)

高等学术鉴定委员会
隶属于教育部,发文凭的部门
4楼2010-12-19 22:12:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruirui826

木虫 (小有名气)

翻译的不对!
высшая атестационная комиссия 简称是ВАК,是部级机关,不隶属教育部,隶属于部长会议。主要职能是副教授、教授职称评审,科学副博士、科学博士学位答辩组织、审核、授予学位,学术期刊等级评定等等。
атестационная有两个翻译方向:1.证书的;2.评审的
这里应该亦作“(国家)高级评审委员会”。
5楼2011-01-07 13:03:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

莫斯科陶

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by ruirui826 at 2011-01-07 13:03:04:
翻译的不对!
высшая атестационная комиссия 简称是ВАК,是部级机关,不隶属教育部,隶属于部长会议。主要职能是副教授、教授职称评审,科学副博士、科学博士学位答辩组织、审核 ...

这个是正解!
保持相互赞美的心态~
6楼2011-02-28 08:33:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangrh_hit 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 281求调剂 +9 觉得好的吧 2026-04-10 9/450 2026-04-10 22:16 by 猪会飞
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +6 白云123456789 2026-04-09 8/400 2026-04-10 21:13 by zhouxiaoyu
[考研] 284求调剂 +19 梵@@ 2026-04-06 21/1050 2026-04-10 21:12 by zhouxiaoyu
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +28 @ASDF1234 2026-04-08 30/1500 2026-04-10 19:28 by dick_runner
[考研] 一志愿华东师范生物学326分,求调剂 +8 刘墨墨 2026-04-09 8/400 2026-04-10 12:00 by pengliang8036
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +11 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 11/550 2026-04-10 09:37 by 690616278
[考研] 085500求调剂材料 +8 易11122 2026-04-09 8/400 2026-04-09 23:15 by parmtree
[考研] 284求调剂 +7 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 21:30 by bljnqdcc
[考研] 368化学求调剂 +13 wwwwabcde 2026-04-07 14/700 2026-04-09 14:47 by heaven_jay
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[考博] 博士申请 +3 IQwQl 2026-04-05 3/150 2026-04-07 20:31 by greychen00
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666!
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-04-04 12/600 2026-04-05 19:04 by 蓝云思雨
[考研] 284求调剂 +7 徐同学_001 2026-04-04 13/650 2026-04-05 17:19 by yulian1987
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
信息提示
请填处理意见