应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 关于酯化反应的一句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 987  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

ultrafrost

木虫 (正式写手)

[交流] 关于酯化反应的一句话

these salts are prepared in a standard manner by the action of the corresponding acid on the base in solution in a solvent from which they precipitate spontaneously or after addition of a non-solvent of the salt.

主要是“on the base in solution in a solvent from which”看不明白。。
回复此楼

» 猜你喜欢
Perseverance
1楼 2010-09-09 13:23:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-10 08:18:34
ultrafrost(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-09-14 10:11:02
这些盐的标准配制方法是根据他们本身的相关酸性部位在溶液与溶剂的界面中自发或者加入一种非溶剂盐后的离解情况而定（非溶剂盐后的活性而定）。
赞一下(1人) 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
2楼2010-09-09 13:41:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
ultrafrost(金币+2): 2010-09-14 10:11:05
你肯定这是原文吗？感觉有些别扭，只能试着翻一下。
这些盐通过标准方法制备，即通过相应的酸与溶液里碱的作用，或者加入一种盐的非溶剂后，这些盐从溶液里同步析出。
赞一下 回复此楼
3楼2010-09-09 15:13:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
补充一点：“from which” 中“which"代表的是能够析出盐的溶液
赞一下 回复此楼
4楼2010-09-09 15:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
ultrafrost(金币+1): 2010-09-14 10:11:11
these salts are prepared in a standard manner by the action of the corresponding acid on the base in solution in a solvent from which they precipitate spontaneously or after addition of a non-solvent of the salt.

这些盐是通过标准方法制备的，即由相应的酸与特定溶剂中的碱反应而得，在该溶剂中这些盐会立即或加入盐的非溶剂后析出。
赞一下 回复此楼
5楼2010-09-09 22:12:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
引用回帖:
Originally posted by charleygan at 2010-09-09 15:13:11:
你肯定这是原文吗？感觉有些别扭，只能试着翻一下。
这些盐通过标准方法制备，即通过相应的酸与溶液里碱的作用，或者加入一种盐的非溶剂后，这些盐从溶液里同步析出。

讨论一下，个人觉得 on the base 如果说是碱觉得不是这样说，说基面呀吧，希望得到你的解疑，谢了
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
6楼2010-09-10 14:04:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
引用回帖:
Originally posted by 古可ぷ at 2010-09-10 14:04:58:

讨论一下，个人觉得 on the base 如果说是碱觉得不是这样说，说基面呀吧，希望得到你的解疑，谢了

为什么认为"base"是碱呢，你的原文里说的是盐的制备，酸和碱反应的产物就是盐。所以认为是碱，而不是基面。
赞一下 回复此楼
7楼2010-09-10 14:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ultrafrost 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物与医药273求调剂 +5 荔题南墙 2026-04-05 5/250 2026-04-05 22:04 by imissbao
[考研] 296求调剂 +3 汪！？！ 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:13 by 啵啵啵0119
[考研] 284求调剂 +7 徐同学_001 2026-04-04 13/650 2026-04-05 17:19 by yulian1987
[考研] 275求调剂 +16 waltzh 2026-04-01 16/800 2026-04-05 17:14 by Hdyxbekcb
[考研] 288求调剂 +7 没有答案_ 2026-04-05 7/350 2026-04-05 17:01 by yulian1987
[有机交流] 甲醇/二氯 1:15过柱子 5+3 a哎y呦w喂 2026-03-31 3/150 2026-04-05 10:42 by 88817753
[考研] 0703调剂 +11 拾玖壹 2026-04-04 12/600 2026-04-05 10:29 by 果冻大王
[考研] 353求调剂 +10 MayUxw1 2026-04-03 10/500 2026-04-05 09:23 by 无际的草原
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-02 13/650 2026-04-04 20:49 by 蓝云思雨
[考研] 0703求调剂 +6 zizimo 2026-03-31 6/300 2026-04-04 14:16 by 无际的草原
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-03-31 4/200 2026-04-04 13:34 by 1753564080
[考研] 一志愿安徽大学0817化学工程与技术，求调剂 +14 我不是只因 2026-04-02 15/750 2026-04-03 09:49 by 蓝云思雨
[考研] 材料调剂 +4 一样YWY 2026-04-03 4/200 2026-04-03 09:48 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
[考研] 求调剂 +4 DADA怪 2026-03-31 4/200 2026-04-01 14:30 by ZXlzxl0425
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭