24小时热门版块排行榜    

查看: 312  |  回复: 3

暖风8591

新虫 (小有名气)

[交流] 【求助】关于热处理的相关语句翻译

下面两句话该怎么翻译,请高手赐教...
1.淬火态40CrNi2Mo钢在临界区加热时,会在马氏体板条间形成针状奥氏体,还会在原奥氏体晶界、马氏体板条束界及块界处形成颗粒状奥氏体晶粒。
2.调质态40CrNi2Mo钢在临界区加热时,奥氏体首先在铁素体晶粒边界上的渗碳体颗粒旁边形核,奥氏体核形成后,首先沿铁素体晶界长成长条状并相互连接成网状,然后向晶内推进长成颗粒状。
回复此楼
学术自由
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

loevers

新虫 (正式写手)

应该去翻译版块发的。
简单就是美!
2楼2010-09-07 18:51:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

暖风8591

新虫 (小有名气)

但这是专业英语啊,还是需要专业人才翻译啊
学术自由
3楼2010-09-07 18:52:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

暖风8591

新虫 (小有名气)

大家快来帮忙啊
学术自由
4楼2010-09-10 10:38:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 暖风8591 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见