24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2554  |  回复: 6

cyjpu

银虫 (正式写手)

[交流] 【求助】“杂峰”该怎么翻译啊!已有5人参与

请问XRD里“杂峰”该怎么翻译啊!
谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sciencemaji

至尊木虫 (文坛精英)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
nuaajsh(金币+1):谢谢参与~ 2010-09-07 20:44:54
写文章的时候应避免用这个词
2楼2010-09-07 15:53:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cyjpu

银虫 (正式写手)

为什么要尽量避免呢,请指点一下吧。
我XRD里有一个峰被审稿人揪出来了,我想解释是杂峰。
那么有更好的说明办法吗。
3楼2010-09-07 15:55:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cyjpu

银虫 (正式写手)

大家进来帮帮忙啊!
4楼2010-09-07 20:30:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weihui_cn

金虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
background signals??
5楼2010-09-08 02:10:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhijia

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
尽量避免,因为每个衍射峰都有确定的归属,必须明确其出处,什么是杂峰,就是自己不想究其根本的一种懒惰说法,一般审稿人会对你无情抨击的,会直接导致你文章被reject。所以三思!
6楼2010-09-08 09:21:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ningge

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
用个‘unknown’就行
7楼2010-09-08 09:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cyjpu 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见