24小时热门版块排行榜    

查看: 1698  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yul525

铜虫 (初入文坛)

[交流] 【求助】这封信啥意思? 已有4人参与

我9月20号去英国,手续基本办好了,前两天给老板去信问租房子及过去的事情,老板手下的research administrator给我回信了,介绍了基本情况,我还没回信,今天他又发了封信,不过我英语较差,没明白什么意思,信的内容是

Further to my email of 25 August – I wondered if you could confirm with me that you still intend to commence your visit with us on 20th September as I need to get the invoice arranged.



Could you tell me who I need to make the invoice payable by?


有人能帮我解答一下吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yul525

铜虫 (初入文坛)

回信了,还真是bench fee的问题

could also please tell me who I need to raise the invoice for the £1000 bench fee to
9楼2010-09-07 18:34:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

mimay

铜虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
进一步说说我前面8月25号那封信---因为我需要整理票据,所以请你向我确认一下你是在9月20号开始进行访问。
2楼2010-09-07 08:28:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mimay

铜虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
最后还要一句啊

“你能告诉我我该让谁来支付这个发票吗?”
3楼2010-09-07 08:33:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

adaboost

新虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by yul525 at 2010-09-07 08:23:17:
我9月20号去英国,手续基本办好了,前两天给老板去信问租房子及过去的事情,老板手下的research administrator给我回信了,介绍了基本情况,我还没回信,今天他又发了封信,不过我英语较差,没明白什么意思,信的 ...

估计他在8月25号给你发过一封email,现在这封email是紧承上封(further on)。他询问你是否按原定日期——9月20号到达,从而确定收据、发票(invoice)怎样开(日期、开给谁),依上下文,这个invoice可能是帮你租房的房租或押金,也可能是预订酒店房间的费用。
4楼2010-09-07 08:36:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +7 小熊joy 2026-03-14 7/350 2026-03-17 08:53 by 雾散后相遇lc
[考研] 301求调剂 +3 A_JiXing 2026-03-16 3/150 2026-03-17 08:21 by 无际的草原
[考研] 材料专硕326求调剂 +5 墨煜姒莘 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:30 by 木瓜膏
[文学芳草园] 伙伴们,祝我生日快乐吧 +17 myrtle 2026-03-10 26/1300 2026-03-16 18:32 by 青橙Ln
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 312求调剂 +3 陌宸希 2026-03-16 4/200 2026-03-16 15:06 by peike
[考研] 309求调剂 +5 花与叶@ 2026-03-10 5/250 2026-03-16 14:13 by 哦哦123
[考研] 290求调剂 +5 孔志浩 2026-03-12 10/500 2026-03-16 09:01 by 余晖&
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-15 5/250 2026-03-15 20:38 by Logic2024
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 【0703化学调剂】-一志愿华中师范大学-六级475 +5 Becho359 2026-03-11 5/250 2026-03-14 11:35 by 哦哦123
[考研] 311求调剂 +5 牛乳糖的卡卡 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:05 by JourneyLucky
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 材料371求调剂 +9 鳄鱼? 2026-03-11 11/550 2026-03-13 22:53 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
信息提示
请填处理意见