应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
414/5返回列表上一页12345下一页
查看: 5268  |  回复: 40
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

JINGJINGPENG

金虫 (初入文坛)
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:52:04
直接写英文比翻译还简单，还顺畅
赞一下 回复此楼
31楼2010-09-06 23:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanfcat

新虫 (小有名气)

感谢大家的讨论和帮助，做个总结.

还是通过多看、多写、多练，直接用英文写作，文章才会写得顺畅起来。谢谢大家！
赞一下 回复此楼
32楼2010-09-07 16:03:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

selinda

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
也有困惑  关于这个问题
赞一下(1人) 回复此楼
33楼2010-09-07 17:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dayong3492

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
用中文列个提纲，直接用英文写········~~
赞一下(1人) 回复此楼
34楼2010-09-08 10:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

虫贝贝

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我也有这种经历，比如做英文摘要时，发现英文表达起来很完美。
赞一下(1人) 回复此楼
大隐隐于小木虫
35楼2010-09-08 12:14:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梓轩

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
如果英语很牛气的话，直接用英语写是最好的，之后看看那些句子从文献中可以借鉴，修饰一番。
赞一下(1人) 回复此楼
你我相濡以沫，不离不弃，恩爱到老！你我风雨同舟，患难与共，白头偕老！你我就像天国的天梯中盒子里的东西——愿望信任理解你我一起努力吧！
36楼2010-09-08 12:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiweipeng

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
这几天正在写，个人人文还是直接用英文写好，写好后再好好润色。
赞一下(1人) 回复此楼
37楼2010-09-08 12:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lexiaoyao

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
直接英文啊 再改改就可以了。
赞一下(1人) 回复此楼
38楼2010-09-08 12:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

544534326

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
感觉直接上英文难度有些大的，还在努力中
赞一下(1人) 回复此楼
人活着就要保持一种劳作的状态！
39楼2010-09-08 12:28:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0509010520

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我的一个师兄跟我说 写中文在翻译成英文很困难  不如直接写英文
赞一下(1人) 回复此楼
40楼2010-09-08 12:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanfcat 的主题更新
414/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 人工智能320调剂08工类还有机会吗 +12 振—TZ 2026-04-10 12/600 2026-04-12 07:54 by wj165256
[考研] 调剂 +6 青灯不负 2026-04-09 6/300 2026-04-11 20:35 by dongdian1
[考研] 296求调剂 +14 汪！？！ 2026-04-08 15/750 2026-04-11 20:28 by dongdian1
[考研] 085501机械专硕 302分 不挑专业求调剂 +7 汪某. 2026-04-09 7/350 2026-04-11 14:37 by luhong1990
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +6 Ytyt11 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:52 by AA小小木虫
[考研] 生物学调剂 可调剂到生物与医药 +8 李政莹 2026-04-06 9/450 2026-04-11 10:36 by wwj2530616
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +17 努力奋斗112 2026-04-06 20/1000 2026-04-11 00:31 by wangjihu
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[论文投稿] mdpi小修rvr时间四五天了 20+3 哈哈high 2026-04-08 5/250 2026-04-10 16:02 by 北京莱茵润色
[考研] 071000生物学调剂求助 +17 zzzzwww 2026-04-09 20/1000 2026-04-10 15:55 by 求调剂zz
[考研] 344求调剂 +7 丶风雪夜归人丶 2026-04-09 7/350 2026-04-10 12:05 by pengliang8036
[考研] 349学科化学045106求调剂，化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 09:25 by 小黑不怕难
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭