应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
414/5返回列表上一页12345下一页
查看: 5108  |  回复: 40
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

JINGJINGPENG

金虫 (初入文坛)
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:52:04
直接写英文比翻译还简单，还顺畅
赞一下 回复此楼
31楼2010-09-06 23:36:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanfcat

新虫 (小有名气)

感谢大家的讨论和帮助，做个总结.

还是通过多看、多写、多练，直接用英文写作，文章才会写得顺畅起来。谢谢大家！
赞一下 回复此楼
32楼2010-09-07 16:03:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

selinda

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
也有困惑  关于这个问题
赞一下(1人) 回复此楼
33楼2010-09-07 17:45:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dayong3492

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
用中文列个提纲，直接用英文写········~~
赞一下(1人) 回复此楼
34楼2010-09-08 10:24:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

虫贝贝

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我也有这种经历，比如做英文摘要时，发现英文表达起来很完美。
赞一下(1人) 回复此楼
大隐隐于小木虫
35楼2010-09-08 12:14:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梓轩

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
如果英语很牛气的话，直接用英语写是最好的，之后看看那些句子从文献中可以借鉴，修饰一番。
赞一下(1人) 回复此楼
你我相濡以沫，不离不弃，恩爱到老！你我风雨同舟，患难与共，白头偕老！你我就像天国的天梯中盒子里的东西——愿望信任理解你我一起努力吧！
36楼2010-09-08 12:17:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weiweipeng

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
这几天正在写，个人人文还是直接用英文写好，写好后再好好润色。
赞一下(1人) 回复此楼
37楼2010-09-08 12:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lexiaoyao

铁杆木虫 (职业作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
直接英文啊 再改改就可以了。
赞一下(1人) 回复此楼
38楼2010-09-08 12:25:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

544534326

至尊木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
感觉直接上英文难度有些大的，还在努力中
赞一下(1人) 回复此楼
人活着就要保持一种劳作的状态！
39楼2010-09-08 12:28:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0509010520

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
我的一个师兄跟我说 写中文在翻译成英文很困难  不如直接写英文
赞一下(1人) 回复此楼
40楼2010-09-08 12:36:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanfcat 的主题更新
414/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭