应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？
412/5返回列表上一页12345下一页
查看: 5268  |  回复: 40
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

raincool

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by polestar007 at 2010-09-06 10:33:51:
引用前面有人的言论
直接用英文写，要么是人要么鬼
先写中文后翻译英文，人不像人鬼不像鬼

经典啊啊
回复此楼
11楼2010-09-06 10:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gqwu

木虫 (小有名气)
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:44:54
个人觉得要是不是很熟练的话，先多看看相关的paper，多读读多体会一下，应该很有帮助的
赞一下 回复此楼
12楼2010-09-06 11:11:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuhonghao

银虫 (小有名气)
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:45:04
我觉着还是先写成中文，再翻译，因为那样可以不用考虑语言，专心的设计论文的结构。
赞一下 回复此楼
13楼2010-09-06 11:17:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)
yuanfcat(金币+1):呵呵，谢谢了！问题是我的水平有限，不能保证发表阿，唉：P 2010-09-07 15:45:53
只要能发表管他是哪种方式..不见得发表的英文文章都是直接写英文的.
赞一下 回复此楼
不抛弃也不放弃，所以我们就叫钢七连.
14楼2010-09-06 11:21:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xcj403

木虫 (著名写手)
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:47:06
先写中文后翻译英文，人不像人鬼不像鬼

本文来自: 小木虫论坛 http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2368890&fpage=1
赞一下 回复此楼
15楼2010-09-06 15:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

parklyn

铁杆木虫 (职业作家)

阿森纳队长
yuanfcat(金币+1):是啊，谁说不是呢，学了那么多年的英语，等到用时，发现障碍还是挺大的 2010-09-07 15:47:43
对于母语是中文的人来说 各有利弊
赞一下 回复此楼
16楼2010-09-06 15:37:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

debiao-yang

铁杆木虫 (著名写手)
yuanfcat(金币+1):非常感谢！以前也听人说过学外语的境界是用外语思维。那是一种什么感觉呢？能举个例子或者有什么资料可以点拨我一下吗？谢拉！ 2010-09-07 15:49:34
用英语的思维写出来才是英文，所以必须用英文写
用中文写翻译后感觉像日文，就像美国人把英文翻译成中文一样，看着也像日文
赞一下 回复此楼
17楼2010-09-06 16:08:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gcli1981

新虫 (正式写手)
yuanfcat(金币+1):Thank you! 2010-09-07 15:50:48
write in English directly
赞一下 回复此楼
Exploring,SearchingandFlyingfreelyintheendlessseaofknowledge!
18楼2010-09-06 16:19:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljl8209

木虫 (知名作家)
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:50:33
直接写英文啊  翻译的话就很烂啦
赞一下 回复此楼
19楼2010-09-06 16:20:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujunhero

新虫 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献
yuanfcat(金币+1):谢谢！ 2010-09-07 15:51:05
直接写英文的 啊
回复此楼
20楼2010-09-06 16:22:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuanfcat 的主题更新
412/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 生物学308求调剂 +4 相信必会光芒万� 2026-04-11 4/200 2026-04-12 11:48 by babysonlkd
[考研] 346分，工科0854求调剂，专硕 +5 moser233 2026-04-12 5/250 2026-04-12 11:20 by 琛辰尘
[基金申请] 山东省基金2026 +5 jerry681 2026-04-08 6/300 2026-04-12 08:33 by kudofaye
[考研] 305求调剂 +6 77Qi 2026-04-07 6/300 2026-04-12 02:30 by 秋豆菜芽
[考研] 312求调剂 +6 李鸿飞飞 2026-04-06 6/300 2026-04-12 00:34 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂 086004考英二数二 +17 那个噜子 2026-04-10 18/900 2026-04-11 16:27 by 明月此时有
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 工科273调剂 +6 X1999 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:23 by zhq0425
[考研] 材料专业344求调剂 +16 hualkop 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 17:28 by laoshidan
[考研] 生物学求调剂 一志愿沪9，326分 +7 刘墨墨 2026-04-06 7/350 2026-04-10 08:11 by kangsm
[考研] 一志愿2110，化学学硕310分，本科重点双非求调剂 +18 努力奋斗112 2026-04-08 18/900 2026-04-09 23:28 by wolf97
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 材料307分求大佬组收留 +17 Hll胡 2026-04-07 17/850 2026-04-09 10:53 by liuhuiying09
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 336求调剂，一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 304求调剂 +10 素年祭语 2026-04-06 17/850 2026-04-08 09:05 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西南090202求调剂 +4 在线求有学上 2026-04-07 4/200 2026-04-07 19:47 by biomichael
[考研] 22408 调剂材料 +7 我叫ez 2026-04-06 8/400 2026-04-07 17:12 by 蓝云思雨
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭