应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求把中文标题翻译成日文的
31/1返回列表
查看: 577  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cgh821115

新虫 (初入文坛)

[交流] 求把中文标题翻译成日文的

1.一种边部涂覆的装置
或者是 一种边部专用涂覆机，另外能不能标出“边部”和“涂覆”的日语。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-09-03 22:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdqzsdqz

木虫 (著名写手)
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-05 17:45:26
cgh821115(金币+1): 2010-09-14 22:25:24
?????ο?????Ц???

???????Х????ηN??????
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-09-05 09:53:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lulu828

金虫 (小有名气)
★
发芽土豆(金币+1):Thanks for your participation! 2010-09-09 20:50:49
cgh821115(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-09-14 22:25:19
涂覆装置 ：コーチング装置

边部：端部 或エッジ（边缘）

整体可以翻译成：ある一種の端部コーチング装置
　　　　　　　或：ある一種のエッジコーチング装置
参考一下吧
赞一下(1人) 回复此楼
专业日语医药化工专利笔译八百字翻译经验QQ：9852865 邮箱MSN：luchao828@163.com
3楼2010-09-07 12:19:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cgh821115 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:49 by elcy61yo4c
[考博] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:44 by elcy61yo4c
[硕博家园] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 uaz7enpl3v 2026-06-12 3/150 2026-06-13 09:09 by t4hz8376wy
[找工作] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 08:53 by t4hz8376wy
[公派出国] T^T +4 q1zg6x4lf3 2026-06-12 4/200 2026-06-13 08:49 by t4hz8376wy
[考博] →_→ +3 q1zg6x4lf3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 08:49 by t4hz8376wy
[考研] T^T +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 08:22 by t4hz8376wy
[论文投稿] →_→ +5 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 08:13 by t4hz8376wy
[硕博家园] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 x2l6xoh0i3 2026-06-12 3/150 2026-06-13 06:24 by fjz4noejhx
[硕博家园] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 iatmx9xeph 2026-06-12 3/150 2026-06-13 05:27 by fjz4noejhx
[考博] 售SCI文章，我:8.O.5.51O.5.4,科目齐全,可十急 +3 uaz7enpl3v 2026-06-12 3/150 2026-06-13 05:24 by fjz4noejhx
[考研] o>_<o +4 m584r2z4j3 2026-06-11 4/200 2026-06-13 03:49 by 17a9ac4dm7
[硕博家园] T^T +4 m584r2z4j3 2026-06-11 5/250 2026-06-13 03:47 by 17a9ac4dm7
[基金申请] 面上项目没有好文章就没希望了吗？ +19 1234567wang 2026-06-07 21/1050 2026-06-12 21:24 by littlezl
[考博] [急招]吉林大学招收26年9月入学考核制博士生1名，截止今晚24点前 +3 hehejin 2026-06-10 4/200 2026-06-12 18:24 by 冻雨天
[教师之家] 重庆理工大学副校长遇刺身亡 传涉案副教授疑因积怨行凶 +6 yexuqing 2026-06-07 7/350 2026-06-12 16:46 by wwwkkk83
[基金申请] 前几天时间戳更新了 +8 vito刘 2026-06-11 13/650 2026-06-12 14:17 by BlakeReary
[教师之家] AASSDDFF +3 m584r2z4j3 2026-06-11 3/150 2026-06-12 11:28 by zs48m4lz8g
[考博] 还有课题组有博士名额吗 +5 冻雨天 2026-06-07 6/300 2026-06-08 20:59 by RCS_tyro
[考博] 博士申请 +3 张城斐 2026-06-07 3/150 2026-06-08 09:15 by A大朋同学
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭