应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这句话是否有问题？
51/1返回列表
查看: 831  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zengjianfeng

木虫 (正式写手)

[交流] 这句话是否有问题？

Depicting the data points and the fitted curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model satisfy the experimental data well.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-09-03 10:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhhb1987

金虫 (正式写手)
语法没问题，就是 data points 和 the fitted curves 与depicte 的搭配是不是都准确？
赞一下 回复此楼
5楼2010-09-03 14:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-03 19:41:09
Depicting the data points and the fitted curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model satisfy the experimental data well.
描述数据点和数字拟合曲线相符合，可以提供一个直观的判断是否吸附模型符合实验数据
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-09-03 10:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengjianfeng

木虫 (正式写手)
楼上用为什么翻译啊，我问这句话有没有什么语法错误啊，而且你翻译好像也是用什么翻译软件弄的
赞一下 回复此楼
3楼2010-09-03 11:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:03:55
zengjianfeng(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-09-04 15:01:00
The data points and the curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model matches the experimental data very well.
感觉"match“要比"satisfy"更确切些，供参考。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-09-03 12:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 8/400 2026-03-01 22:50 by jian_
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 0805总分292，求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 12/600 2026-03-01 19:48 by 好好好1233
[考研] 0856化工专硕求调剂 +12 董boxing 2026-03-01 12/600 2026-03-01 19:45 by 材子momo
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭