应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 这句话是否有问题？
71/1返回列表
查看: 851  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zengjianfeng

木虫 (正式写手)

[交流] 这句话是否有问题？

Depicting the data points and the fitted curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model satisfy the experimental data well.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-09-03 10:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-03 19:41:09
Depicting the data points and the fitted curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model satisfy the experimental data well.
描述数据点和数字拟合曲线相符合，可以提供一个直观的判断是否吸附模型符合实验数据
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-09-03 10:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengjianfeng

木虫 (正式写手)
楼上用为什么翻译啊，我问这句话有没有什么语法错误啊，而且你翻译好像也是用什么翻译软件弄的
赞一下 回复此楼
3楼2010-09-03 11:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:03:55
zengjianfeng(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-09-04 15:01:00
The data points and the curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model matches the experimental data very well.
感觉"match“要比"satisfy"更确切些，供参考。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-09-03 12:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhhb1987

金虫 (正式写手)
语法没问题，就是 data points 和 the fitted curves 与depicte 的搭配是不是都准确？
赞一下 回复此楼
5楼2010-09-03 14:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caowangyou

木虫 (著名写手)
自己慢慢琢磨！
回复此楼
是我的我没抓住，不是我的我抓不住！
6楼2010-09-03 15:41:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:04:17
zengjianfeng(金币+1): 2010-09-04 15:01:03
你是不是这个意思啊？Interpreting the data points and it's corresponding curves can provide an intuitive judgment about whether the adsorption model matches the experimental data well.
赞一下(1人) 回复此楼
like it or lump it!
7楼2010-09-03 19:40:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zengjianfeng 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 机械专硕270求调剂，接受跨专业 +3 老师看看我吧aba 2026-04-09 4/200 2026-04-09 23:22 by ditto77778
[考研] 086003调剂求助 +19 苏弋万 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 20:48 by bljnqdcc
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-09 11/550 2026-04-09 19:03 by 探123
[考研] 314求调剂 +16 xhhdjdjsjks 2026-04-09 17/850 2026-04-09 18:26 by 喝醉酒N
[考研] 工科273调剂 +4 X1999 2026-04-09 5/250 2026-04-09 16:05 by wp06
[考研] 349学科化学045106求调剂，化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 求调剂，262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 材料334求调剂 +21 Eecho# 2026-04-03 21/1050 2026-04-08 22:55 by 猪会飞
[考研] 生物医药调剂｜SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666！
[考研] 286求调剂 +20 Faune 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 11:33 by 诗与自由
[考研] 一志愿华中农业大学0710（A）初试329分 求调剂 +5 一名26考研生 2026-04-04 5/250 2026-04-07 08:54 by 18828373951
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 085600调剂 +9 东照照照 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:44 by ujn_zhuj
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 一志愿华北电力大学（北京），材料科学与工程学硕265，求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 求材料调剂 一志愿南昌大学 328分 +5 yyy..... 2026-04-03 5/250 2026-04-03 13:46 by 百灵童888
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭