24小时热门版块排行榜    

查看: 836  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zengjianfeng

木虫 (正式写手)

[交流] 这句话是否有问题?

Depicting the data points and the fitted curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model satisfy the experimental data well.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-09-03 19:41:09
Depicting the data points and the fitted curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model satisfy the experimental data well.
描述数据点和数字拟合曲线相符合,可以提供一个直观的判断是否吸附模型符合实验数据
2楼2010-09-03 10:50:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengjianfeng

木虫 (正式写手)

楼上用为什么翻译啊,我问这句话有没有什么语法错误啊,而且你翻译好像也是用什么翻译软件弄的
3楼2010-09-03 11:00:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan



发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:03:55
zengjianfeng(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-09-04 15:01:00
The data points and the curves in the same figure can provide an intuitive judgment whether the adsorption model matches the experimental data very well.
感觉"match“要比"satisfy"更确切些,供参考。
4楼2010-09-03 12:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhhb1987

金虫 (正式写手)

语法没问题,就是 data points 和 the fitted curves 与depicte 的搭配是不是都准确?
5楼2010-09-03 14:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caowangyou

木虫 (著名写手)

自己慢慢琢磨!
是我的我没抓住,不是我的我抓不住!
6楼2010-09-03 15:41:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)


发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-09-04 10:04:17
zengjianfeng(金币+1): 2010-09-04 15:01:03
你是不是这个意思啊?Interpreting the data points and it's corresponding curves can provide an intuitive judgment about whether the adsorption model matches the experimental data well.
like it or lump it!
7楼2010-09-03 19:40:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zengjianfeng 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 299求调剂 +3 kkcoco25 2026-03-02 3/150 2026-03-02 17:47 by chemisry
[考研] 化工京区271求调剂 +5 11ing 2026-03-02 5/250 2026-03-02 17:16 by houyaoxu
[考研] 085600求调剂 +3 LRZZZZZZ 2026-03-02 3/150 2026-03-02 16:58 by zeng1010
[考研] 282求调剂 +4 2103240126 2026-03-02 5/250 2026-03-02 13:45 by littlehu66
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[考研] 材料学硕318求调剂 +9 February_Feb 2026-03-01 9/450 2026-03-02 13:31 by njzyff
[考研] 化工270求调剂 +8 什么名字qwq 2026-03-02 8/400 2026-03-02 13:03 by houyaoxu
[考研] 292求调剂 +7 yhk_819 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:43 by 无际的草原
[基金申请] 成果系统访问量大,请15分钟后再尝试。由此给您造成的不便,敬请谅解。 +5 xhuama 2026-03-02 5/250 2026-03-02 12:34 by stidwellNK
[考研] 268求调剂 +4 简单点0 2026-03-02 5/250 2026-03-02 11:54 by ms629
[基金申请] 本子写完了,给DS兄弟看了,得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见